Zakelijke correspondentie (brief). 15 juli 1940. „SOLBANDERA” Valencia Sinaasappelen Import-Mij N.V., kantoor Rotterdam. [Briefhoofd links]
VALENCIA
PASCUAL Y GENIS 4
TELEFOON 10913
TELEGRAM-ADRES:
SOLBANDERA - VALENCIA

[Logo centrum met tekst]
VRAAGT UITSLUITEND FRUIT VAN SOLBANDERA
FRAGET NUR FRÜCHTE VON SOLBANDERA

[Briefhoofd rechts]
ROTTERDAM. C
VEERKADE 9
TELEF. KANTOOR 23420 (2 LIJNEN)
TELEF. DIRECTIE 23421
NA KANTOORTIJD 23421
TELEGRAM-ADRES;
SOLBANDERA - ROTTERDAM
BANKIERS:
ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING
COOLSINGEL, ROTTERDAM
TWENTSCHE BANK - INCASSO BANK
AMSTERDAMSCHE BANK, ROTTERDAM

[Stempel linksboven]
№ 37/92/M. 1940 2/7

[Plaats en datum]
ROTTERDAM, 15 Juli 1940.

[Adres]
Aan de Directie van het Marktwezen,
Amsterdam.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven adres]
ni. Die
ws [onleesbaar]
Ovb [?]

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Eerst heden kunnen wij, tengevolge van vacantie van onzen Heer Ritman, terugkomen op Uw schrijven dd. 20 Juni jl., van welks inhoud wij goede nota namen en zeggen wij U dank voor Uw uiteenzetting i/z. verkoop van Wagon F.S. 100728 - 400 kisten versche Italiaansche Citroenen.

Beleefd maken wij U er op attent, dat de prijs van citroenen op 9 Mei jl., althans voor 2 x extra larges, extra large en large, niet, zooals de H.H. grossiers U zeiden, acht gulden per kist was, doch minstens 9.50, hetgeen wij U zouden kunnen aantoonen met catalogi. Inderdaad werden er op 9 Mei prijzen van 7 7/8 en 8.- gemaakt, doch voor gewone 300'tjes en kleiner, doch niet voor de maten, die wagon 100728 voor ons aanvoerde.

Wij vertrouwen of liever wij zijn ervan overtuigd, dat U geheel te goeder trouw was, doch vinden wij de handelwijze van de H.H. deskundigen niet voor 100% reëel.

Wij willen echter genoegen nemen met een netto-opbrengst van Hfl. 8.-- per kist en vertrouwen wij, dat U het ons toekomende spoedig zult willen overmaken.

Inmiddels teekenen wij

Hoogachtend,
„SOLBANDERA”
VALENCIA SINAASAPPELEN
IMPORT MAATSCHAPPIJ N.V.
[Handgeschreven handtekening, vermoedelijk W. Ritman]

[Stempel linksonder]
INTERNATIONAL APPLE ASSOCIATION In deze brief protesteert de firma Solbandera tegen de waardering van een partij Italiaanse citroenen die door de Directie van het Marktwezen in Amsterdam is afgehandeld. Het kernpunt van het geschil is de marktprijs op 9 mei 1940. Volgens Solbandera hebben de door het Marktwezen geraadpleegde grossiers ("H.H. grossiers") een te lage prijs opgegeven (8 gulden) voor de kwalitatief hoogwaardige, grote maten (extra large) die in de bewuste wagon (F.S. 100728) zaten.

Solbandera stelt dat de werkelijke marktwaarde 9,50 gulden bedroeg en dat de prijs van 8 gulden alleen gold voor kleinere, minder courante maten. Hoewel de schrijver de goede trouw van de Directie niet in twijfel trekt, wordt de integriteit van de adviserende deskundigen openlijk betwist ("niet voor 100% reëel"). Om de zaak echter snel af te wikkelen, gaat Solbandera akkoord met een netto-opbrengst van 8 gulden per kist en verzoekt om spoedige betaling. De datum van de brief, 15 juli 1940, is historisch significant. Nederland was op dat moment twee maanden bezet door nazi-Duitsland. De genoemde datum van de prijsbepaling, 9 mei 1940, was de dag vóór de Duitse inval.

Het "Marktwezen" fungeerde in deze periode als toezichthouder op de voedseldistributie en prijsvorming, een rol die onder de bezetting steeds belangrijker werd om schaarste en zwarte handel te bestrijden. De import van citroenen uit Italië (een bondgenoot van Duitsland) was in 1940 nog mogelijk. De aanduiding "Wagon F.S." op de vrachtbrief verwijst naar de Ferrovie dello Stato (de Italiaanse staatsspoorwegen), wat bevestigt dat het transport per spoor vanuit Italië heeft plaatsgevonden. De brief illustreert hoe handelsondernemingen zich probeerden staande te houden in de overgang naar een gereguleerde oorlogseconomie.