Zakelijke brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 3 juli 1940. Fred. Terpunt Jzn., Groothandel in fruit, groenten, enz. (Amsterdam). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (7e Laan). [Briefhoofd]
FRED. TERPUNT Jzn., AMSTERDAM
GROOTHANDEL IN FRUIT, GROENTEN, ENZ.
CENTRALE MARKTHALLEN
WOONPLAATS: GEUZENSTRAAT 96

[Stempel]
№ 37/101 / M. 1940 4/7

[Handgeschreven tekst]
Amsterdam-W., 3 July 1940.

Den Directeur v/h Marktwezen.
Alhier De 7e Laan

Mijnheer,

Dinsdag 2 July werd mijn Chauffeur H. ter Punt
ondanks de vergunning en verstrekken van Distributiebons
voor Benzine te circa 11 uur 'smorgens aan de Valken-
pont. verbaliseerd omrede geen nieuwe vergunning aan-
wezig was De oude vergunning zit nog steeds bij de
Voorruit bevestigd

Versoeke dit proces verbaal ongedaan te willen
maken

Hoogacht
[Handtekening: Fred Terpunt] * Kern van het document: De heer Terpunt dient een formeel verzoek in om een proces-verbaal te laten seponeren. Zijn chauffeur is bekeurd bij de Valkenpont omdat hij geen nieuwe benzinevergunning kon tonen.
* Argumentatie: De afzender stelt dat de chauffeur wel over de juiste distributiebonnen beschikte en dat de oude vergunning nog steeds zichtbaar op de voorruit van de vrachtwagen bevestigd zat.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de zakelijke correspondentiestijl van de vroege 20e eeuw, inclusief archaïsche spellingen zoals "omrede", "smorgens" en "versoeke".
* Topografie: De brief noemt specifieke Amsterdamse locaties: de Centrale Markthallen (nu Food Center), de Valkenpont (de veerverbinding over het IJ naar de Valkenweg in Noord) en de 7e Laan (een weg op het terrein van de Markthallen). * Historische periode: De brief is geschreven op 3 juli 1940, slechts zeven weken na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Direct na het begin van de bezetting werd de distributie van schaarse goederen, zoals brandstof, streng gereguleerd door de overheid. Voor bedrijven in de voedselvoorziening was het essentieel om over de juiste papieren te beschikken om hun transporten uit te kunnen voeren.
* Bedrijfsvoering: De firma Fred. Terpunt Jzn. was gevestigd op de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse groente- en fruithandel. Handhaving van de regels door marktmeesters of de politie kon de bedrijfsvoering in deze onzekere tijden ernstig hinderen, wat de noodzaak voor dit schrijven verklaart. H. ter Punt Terpunt dient (De heer) Marktwezen Politie