Officiële brief/ambtelijke correspondentie. 17 augustus 1940. Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht Amsterdam (Directeur). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-West. [Rechtsboven, handgeschreven:] 61200
[Linksboven, logo: Wapen van Amsterdam]
GEMEENTELIJK BOUW-
EN WONINGTOEZICHT
Alle correspondentie te
richten tot den Directeur.

AMSTERDAM (C.), 17 Augustus 1940.
Valckenierstraat 2
Telefoon 52200

No.1069 H.W.1940.
1 Bijlage.

[Handgeschreven notitie boven stempel, onduidelijk, mogelijk een naam:] v. d. Hoeve [?]
[Blauwe archiefstempel:] Nº 37/125/1 M. 1940 19/8 [waarbij '37/125/1' en '19/8' handgeschreven zijn ingevuld]

Bij mijn Dienst is een verzoek om vergunning ingevolge de Hinderwet ingekomen voor een schietbaan voor vuist-vuurwapenen op het terrein van de Centrale Markthallen.
Ter voldoening aan het bepaalde in art. 6 lid 1 der Hinderwet is het noodig dezerzijds de gebruikers c.q. de huurders der Centrale Markthallen te kennen.
In verband hiermede verzoek ik U mij een opgave te willen doen toekomen van de eventueele veranderingen van de op bijgaande lijst voorkomende huurders en gebruikers .

De Directeur van het Gemeentelijk
Bouw- en Woningtoezicht,

[Handtekening, mogelijk:] Graven

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

[Linksonder, drukkerijmerk:] No. 196 B.W.T. 5000-3-'40 * Onderwerp: De brief betreft een vergunningsaanvraag in het kader van de Hinderwet voor de vestiging van een schietbaan voor vuistvuurwapenen (pistolen/revolvers) op het terrein van de Centrale Markthallen.
* Procedure: De directeur van Bouw- en Woningtoezicht vraagt aan de directeur van het Marktwezen om een actuele lijst van huurders en gebruikers van het terrein. Dit is een wettelijke vereiste (Hinderwet art. 6 lid 1) om belanghebbenden te kunnen informeren over de mogelijke hinder of gevaren van de nieuwe activiteit.
* Administratieve sporen: De brief bevat een blauwe archiefstempel ('M' staat waarschijnlijk voor Marktwezen) met een dossiernummer en de datum van ontvangst/verwerking (19 augustus, twee dagen na verzending). Het getal '61200' rechtsboven is vermoedelijk een registratienummer van het algemeen archief. * Tijdsbeeld: Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting.
* Historische relevantie: Het verzoek voor een schietbaan op een strategische locatie zoals de Centrale Markthallen (de centrale voedselvoorzieningshub van Amsterdam) is opmerkelijk. Hoewel de brief een puur civiel-administratieve toon voert, kan de aanvraag gerelateerd zijn aan de nieuwe machtsverhoudingen. Schietbanen werden in deze periode vaak aangevraagd door de politie, luchtbeschermingsdiensten, of door de bezetter en aanverwante organisaties voor trainingsdoeleinden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam liepen in de eerste maanden van de bezetting grotendeels ongewijzigd door volgens de bestaande Nederlandse wetgeving (zoals de Hinderwet).