Getypte brief op briefpapier. 29 augustus 1940. Samenwerkende Vereenigingen van Aardappelen, Groenten en Fruit Kleinhandelaren Haarlem en Omstreken. SAMENWERKENDE VEREENIGINGEN VAN
AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT KLEINHANDELAREN
HAARLEM EN OMSTREKEN

ONDERLING BELANG
SINT MARCUS
DRAAGT ELKANDERS LASTEN
STERK DOOR EENDRACHT
EENDRACHT - ZANDVOORT

Nº 37/137/M. 1940 31/8 [Handgeschreven in paars]

HAARLEM, 29 Augustus 19 40

ADMINISTRATIE:
SPARENBERGSTRAAT 22

Aan den Heer Directeur der Centrale Markthallen

te A M S T E R D A M

Weled. Heer

In verband met de nieuwe Groentenmarkt plannen alhier, werd
den handel verzocht wenschen omtrent de inrichting van deze
nieuwe markt naar voren te brengen.

Het ligt thans in de bedoeling der Commissie welke uit den
Kleinhandel hiervoor is benoemd, enkele markten te bezoeken
teneinde aan deze wenschn der betrokken autoriteiten , te
voldoen.

Ons verzoek aan U is thans, of genoemde Commissie door U in
de gelegenheid kan worden gesteld, de Centrale Markthallen
te bezichtigen, en zoo U hiertoe bereid bent, welke dag en
uur dit kan plaats hebben.

Van onzen kant is Donderdag a.s. 5 September de meeste geschikte
dag hiervoor, mogelijk dat ook dezen dag U schikt.

Gaarne het antwoord van U hieromtrent tegemoet ziend verblijven

wij met de meeste Hoogachting

[Handgeschreven handtekening: Th. Vortha]

Administrateur De brief is een zakelijk verzoek van een overkoepelende organisatie van Haarlemse groenteboeren aan de directie van de Amsterdamse Centrale Markthallen. In Haarlem zijn op dat moment plannen voor een nieuwe groentenmarkt en de handelaren willen hun wensen kenbaar maken aan de autoriteiten. Om zich te oriënteren op de inrichting van zo’n markt, wil een speciaal hiervoor ingestelde commissie een werkbezoek brengen aan de Amsterdamse markthallen. De brief is formeel van toon en stelt concreet de datum van 5 september 1940 voor als bezoekdag. Het briefhoofd toont een samenwerkingsverband van vijf specifieke verenigingen, waaronder 'Sint Marcus' en 'Eendracht - Zandvoort'. De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het land in oorlogstijd verkeerde, gingen civiele en economische processen zoals de herinrichting van markten en stedelijke infrastructuur in eerste instantie door. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) golden indertijd als modern en toonaangevend, wat verklaart waarom de Haarlemse commissie juist daar inspiratie zocht. De brief biedt een inkijkje in de lokale economische organisatiegraad en de professionele contacten tussen de steden Haarlem en Amsterdam in het begin van de bezettingsjaren.