Officiële waarschuwingsbrief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen). 20 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 20/9
A. Braam [?]

[Getypt:]
den Heer H.J.B.v.d. Meer,
Boerenwetering 48,
Amsterdam-Zuid.

37/146/2 M 20 September 1940.

My is gerapporteerd, dat op 19 September jl. door U een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.

Ik verzoek U hierby dringend zich voortaan stipt overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele berisping aan het adres van de heer Van der Meer. Hem wordt verweten dat hij op 19 september 1940 een statistiekbon onjuist heeft ingevuld bij de aanvoer van goederen naar de Centrale Markt. De directeur wijst op de wettelijke plicht (Reglement op de Centrale Markt) om de juiste hoeveelheid en herkomst van producten op te geven en maant de ontvanger tot strikte naleving in de toekomst.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en gezaghebbend. Woorden als "dringend" en "stipt" onderstrepen de ernst van de overtreding in de ogen van de instantie.
* Opmerkelijke details: De spelling "My" in plaats van "Mij" valt op, evenals de verouderde spelling "hierby". De handgeschreven notitie "Verzonden 20/9" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening is uitgegaan. * Historische periode: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de controle op de voedselvoorziening en distributie drastisch toe.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Correcte registratie van aanvoer was essentieel voor de autoriteiten om grip te houden op de voorraden en om handel op de zwarte markt tegen te gaan.
* Handhaving: Administratieve nauwkeurigheid was tijdens de bezettingsjaren geen vrijblijvende zaak. Onjuiste opgaven van hoeveelheden konden worden geïnterpreteerd als een poging tot onttrekking aan de distributie, wat zware straffen tot gevolg kon hebben. Deze brief kan gezien worden als een eerste, formele waarschuwing voordat er strengere maatregelen zouden volgen. A. Braam H.J.B. v.d. Meer