Getypte brief (doorslag of kopie). 24 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Hoorn). [Handgeschreven: extra]
HG.

den Heer P.C.Kreijger,
Kerkplein 13,
H O O R N .

37/147/2 M. 24 September 1940.

Mij is gerapporteerd, dat op 21 September jl. door U een
statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar
behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de her-
komst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den dienstdoen-
den ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt overeen-
komstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formele waarschuwing aan de heer P.C. Kreijger. Hem wordt verweten dat hij op 21 september 1940 een 'statistiekbon' (een formulier voor het registreren van aangevoerde goederen op de markt) onjuist heeft ingevuld.
* Juridische grondslag: De brief verwijst expliciet naar Artikel 30, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit artikel verplicht marktkooplieden of aanvoerders om de exacte hoeveelheid en de herkomst van hun producten naar waarheid op te geven.
* Toon: De toon is zakelijk, streng en dwingend ("verplicht", "dringend", "stipt"). Dit duidt op een strikte handhaving van de marktregels.
* Administratieve context: De aanwezigheid van een referentienummer (37/147/2 M) en de aanduiding "HG." (mogelijk de initialen van de opsteller of een afdeling) wijst op een gestructureerde gemeentelijke of markt-administratie. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 24 september 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische controle: Tijdens de bezetting werd de controle op de voedselvoorziening en distributie steeds strenger. Het correct invullen van statistiekbonnen was essentieel voor de overheid om grip te houden op de goederenstromen, prijsvorming en eventuele rantsoenering. Fouten in de administratie, of het opzettelijk achterhouden van informatie over voorraden (zwarte handel), werden in deze periode hoog opgenomen.
* Locatie: Hoorn was van oudsher een belangrijke marktstad voor de regio West-Friesland. De Centrale Markt vervulde hierin een spilfunctie voor de lokale economie. De geadresseerde, P.C. Kreijger, woonde aan het Kerkplein, wat midden in het historische centrum van Hoorn ligt, nabij de plek waar markten werden gehouden. P.C. Kreijger