Getypte brief (doorslag op dun papier). 25 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). extra

HG.

den Heer Leider der Collecte
van den Nationalen Reclasseeringsdag,
Marnixstraat 404,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

37/149/2 M. 25 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 September jl. ver-
leen ik U hierbij toestemming om op Zaterdag 28 September a.s. op
de terreinen van de Centrale Markt ten bate van Uw Comité te doen
collecteeren.

De Directeur, De brief is een formele bevestiging van toestemming voor een liefdadigheidsactie. De directeur van de Centrale Markt geeft gehoor aan een verzoek om te mogen collecteren op het marktterrein. De stijl is ambtelijk en kortbondig. Het gebruik van de spelling-Marchant (zoals in "Nationalen" en "collecteeren") is kenmerkend voor de periode voor de spellinghervorming van 1947. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert een specifieke administratieve categorisering of prioriteit binnen het archief. Dit document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De 'Nationalen Reclasseeringsdag' was een jaarlijks terugkerend evenement waarbij geld werd ingezameld voor de nazorg en re-integratie van ex-gedetineerden. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek knooppunt waar dagelijks grote hoeveelheden handelaren en kopers samenkwamen, wat het een uiterst effectieve locatie maakte voor een collecte. Ondanks de bezetting liepen veel civiele en maatschappelijke activiteiten in deze vroege fase nog volgens de bestaande vooroorlogse structuren door.