Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 september 1940. Namens de officieren van het Leger des Heils, Korps Amsterdam VI (J.J. Bruijnooge en H. Wels). Nº 37/150/M.1940 2/10
Amsterdam 30 September 1940

Weled Heeren! m. Hr Broerse

Naar aanleiding van ons a.s. Oogstfeest
dat gehouden wordt op Zondag 13 October ver-
zoeken wij U beleefd om op Vrijdag en Zaterdag
11 resp 12 October met een handwagen en een paar
makkers van ons Korps, Amsterdam VI tot de groen-
teveiling toegelaten te worden.
Evenals vorige jaren dat we permissie van U
kregen en waardoor we door Uw vriendelijke mede-
werking goed geholpen werden waarvoor we U onzen
dank nog brengen komen we ook dit jaar weder Uwe
medewerking vragen. Gaarne kom ik deze week
nog even bij U op het kantoor. Op het antwoord van
U te mogen ontvangen teekenen wij met de meeste
Hoogachting
Uw hoogegenegen
Namens mijn Officieren H Wels
J. J Bruijnooge
Mosveld 3 I
Amsterdam Noord. In deze brief verzoeken vertegenwoordigers van het Leger des Heils (Korps Amsterdam VI) om toegang tot een groenteveiling op 11 en 12 oktober 1940. Het doel is om met een handwagen producten te verzamelen voor hun aanstaande "Oogstfeest" op zondag 13 oktober.

De toon is uiterst beleefd en formeel, wat blijkt uit de aanhef ("Weled Heeren!") en de afsluiting. De schrijver refereert aan een eerdere positieve samenwerking in voorgaande jaren om de kans op instemming te vergroten. De brief is ondertekend door J.J. Bruijnooge en H. Wels. De locatie Mosveld 3 in Amsterdam Noord was destijds de thuisbasis van dit specifieke korps. De brief dateert van enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. Hoewel de bezetter later beperkingen zou opleggen aan religieuze en charitatieve instellingen, kon het Leger des Heils in deze beginperiode nog grotendeels zijn normale activiteiten ontplooien.

Het "Oogstfeest" is een traditionele viering binnen het Leger des Heils waarbij dankbaarheid voor de opbrengst van het land centraal staat. Vaak werden er producten ingezameld die vervolgens werden verkocht of uitgedeeld aan minderbedeelden om fondsen te werven voor het sociale werk van het Leger. De toegang tot de groenteveiling was essentieel om verse producten te bemachtigen, waarschijnlijk door middel van schenkingen van handelaren of gunstige inkoopvoorwaarden. De vermelding van "Hr Broerse" suggereert een specifieke contactpersoon binnen de organisatie waar de brief aan gericht was. H. Wels J.J. Bruijnooge