Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 22 oktober 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). De heer M. Hess, Lutmastraat 189, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in de bovenmarge:] M. Broere [?]
[Handgeschreven, schuin over de adresgegevens:] Verzonden 23/10

[Getypt:]
HG.

                den Heer M. Hess,
                Lutmastraat 189,
                <u>Amsterdam-Zuid.</u>

37/156/2 M. 22 October 1940.

    Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 18 October jl.

wortelen heeft betrokken van een niet op de Centrale Markt geves-
tigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van het Reglement
op de Centrale Markt. In verband met dit feit, heb ik U, ingevolge
artikel 35 lid 1 van dit Reglement, voorwaardelijk gestraft met
ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor
den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd,
indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan over-
treding van het Reglement op de Centrale Markt schuldig maakt.

                                    De Directeur, Het document is een formele berisping gericht aan een handelaar, de heer M. Hess. De overtreding is specifiek: hij heeft wortelen ingekocht bij een grossier die niet officieel op de Centrale Markt in Amsterdam gevestigd was. Dit was een overtreding van de strikte distributieregels die destijds golden.

De strafmaat is een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar. De brief is gedateerd op 22 oktober 1940 en werd volgens de handgeschreven aantekening op 23 oktober verzonden. De initialen "HG." en de handgeschreven naam rechtsboven verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de secretarie. De brief dateert uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op de voedselvoorziening en distributie door de autoriteiten aangescherpt. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam. Door handelaren te verplichten alleen bij erkende grossiers op de markt in te kopen, probeerde de gemeente en de bezetter controle te houden over de prijzen, de kwaliteit en vooral de distributiekanalen om zwarte handel te voorkomen.

De ontvanger, de heer Hess, woonde in de Lutmastraat in Amsterdam-Zuid. Dit was een buurt waar veel kleine ondernemers en ook veel Joodse gezinnen woonden. Gezien de datum (oktober 1940) en de naam Hess, is het aannemelijk dat deze handelaar te maken kreeg met de steeds strenger wordende regelgeving die uiteindelijk specifiek Joodse ondernemers zou gaan marginaliseren, al is deze brief op zichzelf nog een voorbeeld van reguliere handhaving van het marktreglement.