Ambtelijke brief/correspondentie. 1 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten h. v. Broune

[Bovenaan, getypt:]
VP/HG.

[Linksboven, getypt:]
37/162/1 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 2/11

[Rechts, getypt:]
1 November 1940.

[Links, getypt:]
Extra politie-bewaking
der Centrale Markt.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat den
laatsten tijd het aantal diefstallen, die des nachts op de
Centrale Markt worden gepleegd, zeer belangrijk toeneemt. On-
danks het feit, dat niemand des nachts tot de markt wordt
toegelaten, komen, blijkbaar door de duisternis begunstigd,
onbevoegden op het terrein, dat door het beschikbare markt-
personeel niet voldoende kan worden bewaakt. Het is reeds
herhaaldelijk voorgevallen dat gaten in omheiningen en ter-
reins-afrasteringen bleken te zijn gemaakt; voorts wordt ver-
moed, dat dieven per roeiboot naar de markt komen.

Ik zal het op prijs stellen indien U het vorenstaan-
de ter kennis wilt brengen van den Hoofdcommissaris van
Politie, met het verzoek, dat voorloopig des nachts, politie-
bewaking op de Centrale Markt wordt ingesteld.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van de Centrale Markt signaleert een forse stijging in nachtelijke diefstallen en verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om politiebijstand.
* Problematiek: De bestaande bewaking door eigen marktpersoneel schiet tekort. Inbrekers forceren omheiningen en maken gebruik van de duisternis.
* Opvallend detail: Er wordt expliciet vermeld dat dieven vermoedelijk per roeiboot naar de markt komen. Dit verwijst naar de waterrijke ligging van de Centrale Markthallen (gelegen aan het water van de Westelijk Marktkanaal/Kattensloot in Amsterdam).
* Stijl: Formeel-ambtelijke taal, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"). * Tijdperk: De brief is gedateerd op 1 november 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselschaarste: In deze periode nam de schaarste aan levensmiddelen toe en werd distributie strenger. Dit leidde tot een bloeiende zwarte markt en een sterke toename van diefstallen van schaarse goederen zoals voedsel.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale post voor de voedselvoorziening van de stad onder moeilijke omstandigheden.
* Historisch belang: Dit document illustreert de dagelijkse logistieke en beveiligingsproblemen waar stedelijke instellingen mee kampten aan het begin van de bezettingsjaren.