Archiefdocument
Origineel
14 november 1940. [Handgeschreven in inkt, rechtsboven:]
W. Müller
N.V. Keizer's Fruithandel,
Centrale Markt,
A l h i e r .
37/164/3 M. 14 November 1940.
Naar aanleiding van Uw op 8 dezer ingediend verzoek om schadevergoeding tot een bedrag van ƒ 33,50, deel ik U mede, dat dit verzoek ter verdere behandeling is doorgegeven aan het Gemeentelyk Assurantiefonds, Raadhuis, alhier.
De Directeur, * Vorm: Het betreft een doorslag van een getypte brief op dun, grijsachtig papier. Dit was een gebruikelijke methode voor het archiveren van kopieën van verzonden post.
* Inhoud: De brief is een formele bevestiging van het doorsturen van een schadeclaim. De N.V. Keizer's Fruithandel heeft een claim van 33,50 gulden ingediend, die door de niet nader genoemde instantie (vermoedelijk de directie van de Centrale Markt) is doorgezonden naar het Gemeentelijk Assurantiefonds in het Raadhuis.
* Bijzonderheden: Rechtsboven staat de handgeschreven naam "W. Müller". Het is onduidelijk of dit de afzender, een behandelend ambtenaar of de ontvanger van de kopie is. De spelling "Gemeentelyk" (met een 'y' in plaats van 'ij') is typerend voor oudere spelling of schrijfmachine-conventies van die tijd. * Historische Context: De brief is gedateerd op 14 november 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven civiele en gemeentelijke administraties, zoals de afhandeling van schadeclaims bij de Centrale Markt in Amsterdam, in eerste instantie op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Locatie: De vermelding "Centrale Markt" en "Raadhuis, alhier" wijst vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Financieel: Een bedrag van ƒ 33,50 in 1940 zou vandaag de dag (gecorrigeerd voor inflatie) een koopkrachtwaarde hebben van ongeveer € 300,- tot € 350,-. Het was dus een substantiële, maar geen enorme claim. N.V. Keizer