Getypt afschrift van een zakelijke brief. 7 november 1940. WelEd. Heer (geadresseerde niet nader gespecificeerd). DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
—

AMSTERDAM, 7 November 1940
TELEFOON 83670

A F S C H R I F T.

WelEd.Heer,

Bij dezen deelen wij U mede, dat, aan de Centrale Markt door onze tuinders-leden, bij verhandeling van hun producten ook de daarop verschuldigde omzetbelasting moet worden geheven.

Daar deze maatregel ons van hoogerhand is opgelegd, verzoeken wij U, ten einde onnoodige moeilijkheden te voorkomen, en ter richtigevervulling van deze maatregel, Uwe volle medewerking hieraan te willen verleenen.

Hoogachtend,

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

w.g. N.J.Dinkgreve
    Alg.Voorzitter. *   **Vorm en Stijl:** Het document is een officieel "afschrift" (kopie) van een oorspronkelijke brief. De schrijfstijl is formeel en hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. "deelen", "hoogerhand", "verleenen").

• Inhoud: De kern van de brief is de mededeling dat tuinders voortaan omzetbelasting moeten afdragen over hun producten die op de Centrale Markt in Amsterdam worden verhandeld.
• Toon en Formulering: De zinsnede "van hoogerhand is opgelegd" is cruciaal. Het geeft aan dat de organisatie zelf geen inspraak had in dit besluit en wellicht probeert de onvrede onder de leden te kanaliseren door naar een externe autoriteit te wijzen. De oproep tot medewerking is bedoeld om "onnoodige moeilijkheden" (met de autoriteiten) te voorkomen.
• Ondertekening: De brief is ondertekend door N.J. Dinkgreve in de functie van Algemeen Voorzitter. * Historische periode: De datum, 7 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Economische maatregelen: Na de inval in mei 1940 begon de bezetter de Nederlandse economie strakker te organiseren en te belasten om de Duitse oorlogsvoering te ondersteunen. De "omzetbelasting" was een van de middelen om de geldstroom te controleren. De term "van hoogerhand" verwijst in deze context zeer waarschijnlijk naar de verordeningen van de Rijkscommissaris of de onder druk staande Nederlandse departementen.
• De Centrale Markt: Dit was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Door maatregelen hier in te voeren, kreeg de bezetter direct grip op de handel tussen tuinders uit de regio en de stedelijke distributeurs.
• De Persoon: N.J. (Nicolaas Johannes) Dinkgreve was een prominente figuur binnen de tuinbouwwereld en de Amsterdamse politiek (SDAP). Zijn rol als voorzitter van de Gecombineerde Tuinbouw Organisaties betekende dat hij moest navigeren tussen de belangen van de tuinders en de dwingende eisen van de bezettingsmacht.