Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). Directeur van de Markt Centralen, Amsterdam. Gedrukte en gestempelde tekst (links):
Nº 37/168/, M. 19
AFZ. .........

Gedrukte en gestempelde tekst (rechts):
BRIEFKAART (deels overstempeld)
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig (geïllustreerd met hand en pen)

Handgeschreven adres:
Aan de Directeur
v/d Markt Centralen
Jan v. Galen straat
Amsterdam

Poststempel:
AMSTERDAM-C.
11 XII 40. 2-3N
LEKT * Administratieve markering: Het grote paarse nummer "Nº 37/168/, M. 19" linksboven is kenmerkend voor archiefregistratie door de verzendende instantie. Het suggereert dat deze kaart onderdeel was van een gestroomlijnde correspondentie, mogelijk vanuit een ander gemeentelijk apparaat of een groot bedrijf.
* Poststempel en slogan: De kaart is afgestempeld in Amsterdam-Centrum op 11 december 1940. De toevoeging "LEKT" duidt waarschijnlijk op het postkantoor aan de Lekstraat. Het machinestempel bevat een voorlichtingsslogan van de PTT om het publiek aan te moedigen volledige adressen te gebruiken voor een snellere sortering.
* Bestemming: De kaart is geadresseerd aan de directeur van de Markt Centralen (de Centrale Markthallen) aan de Jan van Galenstraat. Dit complex was in die tijd het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Deze briefkaart dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam tijdens de oorlogsjaren, waarbij zij te maken kregen met toenemende regulering, distributiebeperkingen en controle door de bezetter. Administratieve correspondentie zoals deze was essentieel voor het beheer van voorraden en logistiek in een tijd van schaarste. De formele toon en de precieze registratienummers wijzen op de bureaucratische nauwkeurigheid van de stedelijke diensten in die periode.