Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 25 februari 1939. De Chef van de Boekhouding van het Grondbedrijf. Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel linksboven in paars:] Nº 6/19/1 M. 1339 27/2
[Handgeschreven notitie rechtsboven:] Dhr v/d [onleesbaar] m. Muller.

DIENST DER
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM

AMSTERDAM, 25 Februari 1939.

No. Grb. 869/Doss. Iᵉ

Onderwerp:
Afrekening beheerde terreinen 1938.

2 Bijlagen.

Aan den Heer Directeur van den Dienst
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam. W

Hiernevens ontvangt U de rekening van de kosten over 1938 van de terreinen, door het Grondbedrijf voor Uw Dienst beheerd, benevens de credit-rekening, betreffende de ontvangen huren dezer terreinen.

Het saldo, à f. 101,70, zal één dezer dagen op Uw rekening worden overgeschreven.

Sch.

De Chef van de Boekhouding
Grondbedrijf,

[Handtekening: G. ...]
___ * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een financiële afrekening over het jaar 1938. Het betreft terreinen die eigendom zijn van of in gebruik zijn bij de Dienst van het Marktwezen, maar die administratief en technisch worden beheerd door het Grondbedrijf (onderdeel van Publieke Werken).
* Financieel: Er is sprake van zowel gemaakte kosten als ontvangen huurinkomsten. Na verrekening blijft er een batig saldo over van 101,70 gulden ten gunste van de Dienst van het Marktwezen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijfwijze ("Aan den Heer", "dezer terreinen", "één dezer dagen").
* Fysieke staat: Het document vertoont duidelijke archiefsporen, zoals de paarse registratiestempels bovenin die wijzen op de administratieve verwerking bij binnenkomst (datumstempel 27/2, twee dagen na verzending). * Historische context: Februari 1939 bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, maar in de gemeentelijke administratie van Amsterdam verloopt alles nog volgens de normale bureaucratische routines.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het is logisch dat de Dienst van het Marktwezen daar was gevestigd.
* Organisatiestructuur: Het Grondbedrijf was een cruciaal onderdeel van de Dienst der Publieke Werken, verantwoordelijk voor de uitgifte van erfpacht en het beheer van gemeentegronden. Deze brief illustreert de interne doorberekening en financiële verantwoording tussen verschillende gemeentelijke diensten.