Zakelijke brief / Voorraadopgave 4 januari 1940 Onbekend (ondertekend door "De Directeur") [Handgeschreven rechtsboven:]
Mr. Müller [onderstreept]

[Links:]
DV.

48/1/1 M.

[Rechts:]
4 Januari 1940

den heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,
Van Reygersbergenstraat 2,
Amsterdam-West. [onderstreept]

[Inhoud:]
Ter voldoening aan een Uwerzijds gedaan telefonisch
verzoek deel ik U mede, dat op 31 December 1939 de navolgen-
de goederen voor Uw rekening in het koelhuis op de Centrale
Markt waren opgeslagen:

45 kisten gedroogde appelen à 26 kg. = 1170 kg.
17 " " pruimen à 12 " = 204 kg.
17 " abrikozen à 14 " = 238 kg.
160 doozen rozijnen à 12 " = 1920 kg.
Totaal 3532 kg. [onderstreept met dubbele stippellijn]

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Doel van het document: Het document dient als een schriftelijke bevestiging van een telefonisch verstrekte inventarisatie. Het geeft een overzicht van de voorraad gedroogde zuidvruchten die op de laatste dag van 1939 in opslag lagen voor de Rijksinstelling.
* Inhoudelijke details: Er wordt gespecificeerd dat het gaat om appelen, pruimen, abrikozen en rozijnen, met vermelding van het aantal Colli (kisten/dozen), het gewicht per eenheid en het totaalgewicht (3532 kg).
* Stijl en taal: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, typerend voor de periode (bijv. "Uwerzijds", "navolgende"). De spelling is conform de toen geldende spelling-Marchant (gebruik van de naamvals-n in "den Centralen Dienst"). * Historische periode: De brief dateert van januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940.
* De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening: Deze overheidsinstantie was cruciaal in de voorbereiding op oorlogstijd. Zij hielden toezicht op de voedselvoorraden en de distributie om te voorkomen dat er bij een blokkade of invasie direct hongersnood zou ontstaan. Gedroogde vruchten waren belangrijke producten vanwege hun lange houdbaarheid en voedingswaarde.
* Locatie: De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Het feit dat goederen in een koelhuis lagen, duidt op een professionele, langdurige opslagstrategie van de overheid.
* Mr. Müller: De handgeschreven naam rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of jurist (gezien de titel 'Mr.') die verantwoordelijk was voor het dossier of de afhandeling van deze specifieke voorraad. Directeur van (De heer)