Zakelijke brief op officieel briefpapier. 20 mei 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“

№ 48/16/M. 1940 22/5

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

K/HV

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 20 Mei 1940.

Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM-W.

WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten
de rekening-courant te doen toekomen over de maand
April van de exploitatie koelhuis, Centrale Markt,
sluitende met een saldo van f. 901.55, dat wij op
Uw gemeentegiro-rekening no. 74 hebben overgemaakt.

Tevens voegen wij bij de kasbewijzen, welke hierop
betrekking hebben, alsmede een saldistaat van de nog
openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[handtekening]
DIRECTEUR

Bijlage: REKENING-COURANT
KASBEWIJZEN
SALDI-STAAT * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij financiële stukken betreffende de exploitatie van een koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam over de maand april 1940. Er wordt melding gemaakt van een overschrijving van f 901,55 naar de gemeentegiro-rekening van het Marktwezen.
* Administratieve details: Linksboven is een handgeschreven notitie in rode inkt zichtbaar ("niet knullen"?), die mogelijk een instructie voor de archivering was. Er is een groot blauw stempel met het kenmerk/dossiernummer zichtbaar.
* Stempels: Links op het document bevindt zich een vaag reliëfstempel van de "STADSPAARBANK AMSTERDAM". Dit suggereert dat het document onderdeel is geweest van een specifiek administratief archief waar deze bank bij betrokken was, of dat het papier daar gemerkt is. * Historisch moment: De datum van de brief, 20 mei 1940, is zeer markant. Dit is slechts vijf dagen na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). De brief laat zien dat, ondanks de enorme politieke en militaire schok van de invasie, de reguliere civiele en economische administratie van de stad Amsterdam en de voedselvoorziening (Centrale Markthallen) vrijwel direct werden voortgezet.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was (en is deels nog steeds) het centrum van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. De interactie tussen de N.V. Nederlandsche Veiling en de directeur van het Marktwezen illustreert de nauwe banden tussen private ondernemingen en het gemeentebestuur in de distributieketen van landbouwproducten. N.V. Nederlandsche Marktwezen