Brief (doorslag/kopie van de verzonden versie). 19 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). De Directeur van het Gemeente Energiebedrijf (GEB), Amsterdam-West. [Bovenaan rechts, handgeschreven in inkt:]
M. Lierma (?)
M. Jonkman (?)

[Bovenaan midden, schuin handgeschreven in inkt:]
Verzonden 19/6

[Linksboven, getypt:]
J/DV.
48/20/2 M.

[Rechtsboven, getypt:]
19 Juni 1940.

[Geadresseerde, rechts uitgelijnd, getypt:]
den Heer Directeur van het
Gemeente Energiebedrijf,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

[Inhoud body, getypt:]
In antwoord op Uw brief d.d. 13 Juni jl. Afd.KO/Kr., deel ik U het volgende mede:
Van de 75 ton nootjes, toegezegd in Uw brief d.d. 25 April jl. zijn nog in bestelling 25 ton. (Bestelbiljet 1047 aan het Gemeente-Magazijn).

Indien deze 25 ton nog worden geleverd, heeft de Centrale Markt in de door U genoemde periode 1/6/'40-30/9/'40 geen kolen meer nodig.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief handelt over de levering en voorraadbeheer van kolen ("nootjes" is een vakterm voor een specifieke maat steenkool) voor de Centrale Markt in Amsterdam.
* Kernboodschap: De afzender stelt dat van een eerdere toezegging van 75 ton nog 25 ton geleverd moet worden. Indien deze levering plaatsvindt, heeft de Centrale Markt voldoende brandstof voor de gehele zomerperiode (tot 30 september 1940).
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar een specifiek "Bestelbiljet 1047", wat duidt op de bureaucratische processen binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam.
* Annotaties: De handgeschreven namen bovenaan zijn waarschijnlijk van ambtenaren die de brief hebben gezien of behandeld. De aantekening "Verzonden 19/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd 19 juni 1940, slechts een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting.
* Schaarste en distributie: Hoewel het leven in juni 1940 voor velen nog 'normaal' leek door te gaan, was de brandstofvoorziening direct een punt van zorg voor de bezetter en de Nederlandse overheid. Het nauwkeurig bijhouden van kolenvoorraden was essentieel voor de continuïteit van de voedselketen.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was en is van vitaal belang voor de voedseldistributie in Amsterdam. De verwarming of energiebehoefte van dit complex was een prioriteit voor de gemeente.
* Gemeente Energiebedrijf (GEB): Dit bedrijf beheerde in die tijd niet alleen gas en elektriciteit, maar fungeerde vaak ook als intermediair of controleur voor de kolenvoorziening binnen de stad. De Tesselschadestraat was de historische locatie van het hoofdkantoor van het GEB.