Administratieve notitie/indexkaart. Maart – April 1940. M.J. Stoel
Cranynssenstraat 28 II
Stad

kennis geven van besluit B.W.
kontante bijdragen
Tegen afgifte van kwitantie, die onder-
teekend moet worden, kan Stoel
f 0.25 ontvangen bij de kassa van
Kruiskanters Gr. Geb. 17.

[Rechtsboven, schuin geschreven:]
Kaart naar
M. Kerklingh.
19/4 - '40

[Linksonder:]
kaartje met copy brief
aan Kerklingh afgez. 16/3

[Onderaan rechts, in rode inkt:]
53 / 11/4 M

[Onderaan rechts, in zwarte inkt:]
19/4/40 HS * Inhoud: Het document is een instructie of bevestiging van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B.W.) betreffende een kleine uitbetaling ("kontante bijdragen") aan M.J. Stoel.
* Financieel: Het betreft een bedrag van 0,25 gulden. Dit moest persoonlijk worden afgehaald tegen ondertekening van een kwitantie bij de kassa van "Kruiskanters" (vermoedelijk een afdeling of loket) in "Gr. Geb. 17" (mogelijk het Groot Gebouw of Gemeentegebouw, kamer 17).
* Administratief proces: De aantekeningen tonen de correspondentiegang aan. Op 16 maart (16/3) is er een kaart met een kopie van de brief naar de heer/mevrouw Kerklingh gestuurd. Op 19 april 1940 is er opnieuw een kaart verzonden, wat wordt bevestigd door de paraaf "HS" en de datum onderaan. Het document stamt uit het voorjaar van 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland. Gezien de terminologie ("besluit B.W.", "Stad") en de vormgeving van de kaart, betreft dit zeer waarschijnlijk de gemeentelijke sociale dienst of armenzorg van Amsterdam. Het minieme bedrag van 25 cent wijst op een zeer specifieke uitkering of een restbedrag in een administratief proces. De Cranynssenstraat (tegenwoordig vaak gespeld als Kraaijenhoffstraat of vergelijkbaar in die buurt) bevond zich in Amsterdam-Oost/Centrum (Czaar Peterbuurt). M. Kerklingh M.J. Stoel