Ambtelijke brief/memorandum. 16 mei 1940 (verzonden op 17 mei 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VP/DV.

53/23/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Hr. Broen
ter. Hr. Müller } + betalingsbewijs

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 17/5-'40.

[Rechtsonder de kenmerken, getypt:]
16 Mei 1940.

[Linksonder de kenmerken, onderwerp:]
Teruggave van betaald entrée-
geld Centrale Markt aan
A.Th.van Weerdenburg.

[Rechts daarvan, adressering:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A.Th.van Weerdenburg, wien als tuinder toegang tot de Centrale Markt is verleend, het terzake voor personeel verschuldigde entréegeld ten bedrage van f 2,- voor het kalenderjaar 1940 heeft betaald ten behoeve van J.A.van Weerdenburg. J.A.van Weerdenburg is inmiddels zelfstandig tuinder geworden en heeft als zoodanig het entréegeld, eveneens voor het volle kalenderjaar, ten bedrage van f 10,- voldaan. A.Th.van Weerdenburg verzoekt thans het door hem betaalde bedrag van f 2,- te willen teruggeven, hetgeen mij billijk voorkomt. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat dienovereenkomstig door Burgemeester en Wethouders wordt besloten, zulks ingevolge artikel 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een verzoek tot restitutie van entreegeld voor de Centrale Markt. A.Th. van Weerdenburg had 2 gulden betaald voor personeelstoegang voor J.A. van Weerdenburg. Omdat laatstgenoemde in datzelfde jaar zelfstandig tuinder is geworden en hiervoor reeds het volledige tarief van 10 gulden heeft voldaan, wordt de initiële betaling van 2 gulden als overbodig beschouwd.
* Juridische grondslag: De Directeur beroept zich op artikel 36 van de 'Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden' om de billijkheid van de teruggave te onderbouwen.
* Administratieve route: De handgeschreven notities bovenin duiden erop dat het document is doorgeleid naar de heren Broen en Müller, inclusief een bijgevoegd betalingsbewijs. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Tijdsbeeld: De datum (16 mei 1940) is zeer opmerkelijk. Dit is slechts één dag na de Nederlandse capitulatie en zes dagen na het begin van de Duitse inval. Het document illustreert dat de civiele administratie en de bureaucratie rondom de voedselvoorziening in Amsterdam direct na de overgave "business as usual" probeerden voort te zetten, ondanks de enorme politieke en militaire omwentelingen van die week.
* Sociaal-economisch: De overgang van personeel naar "zelfstandig tuinder" toont de sociale mobiliteit binnen de agrarische sector die de markt beleverde. De genoemde bedragen (f 2,- en f 10,-) lijken naar huidige maatstaven klein, maar vertegenwoordigden in 1940 een reële administratieve waarde. J.A. van Weerdenburg