Briefkaart (Postkaart). 6 juli (waarschijnlijk medio jaren '20, afgaand op het poststempel en de postzegel). N. C. Nap, vertegenwoordiger van binnen- en buitenlandse fabrieken. De Directeur der Markthallen, Amsterdam. Rechtsboven (Postzegel en stempel):
NEDERLAND
2½ CENT
[Poststempel:] AMSTERDAM 6 VII 2[6?]
[Reclamestempel:] OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseert volledig [met afbeelding van schrijvende hand]

Midden:
BRIEFKAART
AAN de Directeur der Markthallen.
AMSTERDAM.

Linksonder (Afzenderinformatie):
N. C. NAP
VERTEGENWOORDIGER VAN
BINNEN- EN BUITENL. FABRIEKEN
AMSTERDAM (O.)
KANTOOR EN MAGAZIJN
MARIOTTESTRAAT 2
~~GELDERSEKADE 85~~
~~TEL. 50282~~
TEL. 49586 * Adreswijziging: De briefkaart toont een duidelijke overgangsfase voor het bedrijf van N. C. Nap. De oorspronkelijke gegevens (Geldersekade 85, tel. 50282) zijn doorgehaald en overstempeld of overgedrukt met het nieuwe adres in de Mariottestraat 2 (Amsterdam-Oost) en een nieuw telefoonnummer (49586).
* Reclamestempel: Het stempel "OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES" was een campagne van de PTT om de postbezorging efficiënter te maken in een tijd van snelle stedelijke groei.
* Functioneel: De kaart is gericht aan de "Directeur der Markthallen". Dit betreft waarschijnlijk zakelijke correspondentie gerelateerd aan de toevoer of vertegenwoordiging van goederen voor de Amsterdamse markten. * Tijdsbeeld: De postzegel (type Veth, kop van Koningin Wilhelmina naar links) werd ingevoerd in 1924, wat de datering in de jaren '20 bevestigt.
* Locatie: De verhuizing van de Geldersekade (een oude gracht in het centrum) naar de Mariottestraat (gelegen in de toen relatief nieuwe buurt Watergraafsmeer/Oost) weerspiegelt de stadsuitbreiding van Amsterdam in die periode.
* Markthallen: De "Markthallen" verwijst naar de centrale groothandelsmarkt van Amsterdam. Hoewel de grote "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat pas in 1934 officieel openden, was de organisatie en directie daarvoor al actief op verschillende locaties of in de planningsfase voor de nieuwe gecentraliseerde hallen. C. Nap