Doorslag van een getypte brief. 11 juli 1940. De Directeur (van een gemeentelijke of marktdienst, vermoedelijk gerelateerd aan de Centrale Markt). Den Heer N.C. Nap, Gelderschekade 85, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven aantekening:] verzonden 11/7

den Heer N.C.Nap,
Gelderschekade 85,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.
53/36/2 M 11 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 5 dezer verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn
dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de
Centrale Markt No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de heer N.C. Nap voor een gesprek. Dit gesprek volgt op een eerdere correspondentie (een briefkaart van 5 juli 1940) van de zijde van Nap. De ontmoeting dient plaats te vinden met de bedrijfschef, de heer J. Broerse, op diens kantoor in de Centrale Markt (Hal H.69).
* Vorm: Het betreft een zakelijke brief opgesteld in de typische ambtelijke stijl van de jaren '40. Het gebruik van "des voormiddags" en de spelling "bedryfschef" getuigen van het tijdsgewricht. De vermelding "Wyk 1" duidt op de indeling van Amsterdam voor postbezorging of administratieve doeleinden.
* Locatie: De locatie van de afspraak, "Centrale Markt No.H.69", verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, het centrum van de Amsterdamse voedselhandel. * Historische periode: De brief is gedateerd op 11 juli 1940. Dit is slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie ogenschijnlijk gewoon doorgingen, vonden dergelijke afspraken plaats in een tijd van toenemende onzekerheid en de eerste maatregelen van de Duitse bezetter omtrent distributie en handel.
* Personen: De heer N.C. Nap woonde aan de Gelderschekade, een locatie die destijds zowel woon- als handelsfuncties had. Het is aannemelijk dat hij als handelaar of ondernemer contact zocht met de marktmeester of directeur van de Centrale Markt. De heer J. Broerse fungeerde hier als tussenpersoon of operationeel verantwoordelijke (bedrijfschef).
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de voortzetting van het civiele bestuur en de voedselketen in Amsterdam direct na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was een vitaal onderdeel van de stadsinfrastructuur waar de controle in de jaren daarna steeds strikter zou worden. J. Broerse N.C. Nap