Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun doorslagpapier). 11 juli 1940. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk gerelateerd aan de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer N.C. Nap, Gelderschekade 85, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven bovenaan:] extra

[Rechts boven:]
den Heer N.C.Nap,
Gelderschekade 85,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts onder het adres:]
Wyk 1.
11 Juli 1940.

[Links:]
53/36/2 M

[Centraal:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 5 dezer verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van mijn
dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de
Centrale Markt No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Rechts onder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke oproep aan de heer N.C. Nap om langs te komen voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek vindt plaats naar aanleiding van een briefkaart die Nap op 5 juli (van dezelfde maand) heeft gestuurd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (bijv. "den heer", "bedryfschef", "tusschen"). De toon is strikt zakelijk en ambtelijk.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), specifiek in hal No. H.69.
* Administratieve details: Het kenmerk "53/36/2 M" en de aanduiding "Wyk 1" wijzen op een gestructureerde gemeentelijke administratie. * Historische periode: De datum, 11 juli 1940, is saillant. Het is slechts twee maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud van de brief routineus lijkt (marktzaken), vond dit plaats in een tijd waarin de voedselvoorziening en marktregels onder toenemende druk en toezicht van de bezetter kwamen te staan.
* De Centrale Markt: In deze periode was de Centrale Markt cruciaal voor de distributie van levensmiddelen in Amsterdam. De directeur van de markt/markten viel onder de gemeente Amsterdam.
* De geadresseerde: De Gelderschekade 85 ligt in de oude binnenstad van Amsterdam. Gezien de locatie van de afspraak (de markt), was de heer Nap mogelijk een handelaar of op een andere manier professioneel betrokken bij de voedselvoorziening. J. Broerse N.C. Nap Gemeente Amsterdam