Handgeschreven verzoekschrift / brief. Maandag 22 juli 1940. J. B. Coens, Govert Flinckstraat 63, Amsterdam-Zuid. [Stempel: No 53/40/I... 1940 22/7]

A'dam Maandag 22 Juli 1940
m H Broese

Mijnheer

Hierbij verzoek ik u, of ik ook een
Expeditie kaart kan krijgen om de Groenten
markt op te gaan voor vracht te laden
voor de Groenten handelaren, Linde,
Breedsneider, v Delden, Schaap, Deze
handelaren staan op de Albert Cuypstraat.
Ik ben in het bezit van Paard en wagen
en hoop hiermee mijn brood te verdienen.
Hopende van uw een gunstig antwoord
te mogen ontvangen teeken ik.

Uw Dw Dn

J B Coens.
Gov Flinckstr 63
Zuid
A'dam * Taal en toon: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor verzoekschriften uit die tijd. De afsluiting "Uw Dw Dn" staat voor "Uw Dienstwillige Dienaar". Er zijn enkele kleine spelfouten (zoals "Expeditie kaart" los geschreven en "van uw" in plaats van "van u"), wat wijst op een schrijver uit de werkende klasse.
* Inhoud: De afzender, J.B. Coens, vraagt om een 'expeditiekaart'. Dit was een officiële vergunning om met een voertuig de marktterreinen op te mogen om goederen te laden of te lossen. Hij specificeert dat hij werkt voor handelaren op de Albert Cuypstraat (Linde, Breedsneider, van Delden en Schaap).
* Middelen: Coens benadrukt dat hij beschikt over een "Paard en wagen". Dit was in 1940 nog een gangbaar transportmiddel voor lokale distributie, zeker voor de bevoorrading van de Amsterdamse markten. * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het dagelijks leven en de lokale handel, zoals op de Albert Cuypmarkt, in deze beginfase grotendeels door onder het bestaande Nederlandse ambtenarenapparaat.
* Sociaal-economisch: De zin "en hoop hiermee mijn brood te verdienen" is veelzeggend. In de vroege bezettingsjaren was er sprake van toenemende economische onzekerheid. Een vergunning (de expeditiekaart) was cruciaal om legaal inkomsten te kunnen verwerven als zelfstandig transporteur.
* Geografie: De Govert Flinckstraat 63 bevindt zich in De Pijp, op steenworp afstand van de Albert Cuypmarkt. De genoemde handelaren vormden het hart van de lokale buurteconomie. B. Coens J.B. Coens