Getypte brief (doorslag op doorschrijf- of calqueerpapier). 15 augustus 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk gelieerd aan de Centrale Markthallen). [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:]
verzonden 15/8

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer J.v.d.Bunt,
Zoutkeetsgracht 54 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

[Links onder het adresseringsblok:]
53/51/2 M.

[Rechts:]
15 Augustus 1940.

[Inhoud van de brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer verzoek ik U
zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.
H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Vorm en Stijl: Het betreft een zeer zakelijke, formele correspondentie. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare archaïsche naamvallen en spelling ("den Heer", "den bedrijfschef", "des voormiddags").
* Papier: Het document is op zeer dun papier getypt. De vage letters en de handgeschreven notitie "verzonden 15/8" wijzen erop dat dit een doorslag (carbonkopie) is voor het eigen archief van de verzender.
* Inhoud: De brief is een korte instructie aan de heer J. v.d. Bunt om zich te melden bij een zekere heer J. Broerse. Dit is een reactie op een eerdere brief van Van de Bunt van een week eerder (8 augustus). Het specifieke tijdslot (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) en het kamernummer (H.69) duiden op een strikte bureaucratische afhandeling.
* Locatie-aanwijzing: De "Centrale Hal" verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), wat het centrale punt was voor de voedseldistributie in de stad. * Historische context: De datum, 15 augustus 1940, valt slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucreatie in deze fase nog grotendeels "normaal" leken door te gaan, stonden instellingen als de Centrale Markthallen al snel onder toezicht vanwege het belang voor de voedselvoorziening.
* Sociaal-geografische context: De geadresseerde woonde aan de Zoutkeetsgracht, een gebied in Amsterdam dat destijds gekenmerkt werd door kleinschalige industrie en arbeiderswoningen nabij de haven.
* Mogelijk doel: Gezien de locatie (de Markthallen) en de functie van de persoon waarmee contact opgenomen moet worden (een bedrijfschef), zou de brief betrekking kunnen hebben op een sollicitatie, een vergunning voor handel, of een kwestie betreffende distributie. De afkorting "HG." rechtsboven staat mogelijk voor "Handels- en Gemeente-instellingen" of een vergelijkbare afdeling binnen de Amsterdamse gemeentestructuur. J. Broerse J. v.d. Bunt