Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 23 augustus 1940. De Directeur (van een onbekende instantie, vermoedelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:]
extra

[Rechtsboven:]
HG.

[Geadresseerde, midden boven:]
den Heer F.W. Meuring Jr.,
Van Ostadestraat 370 I,
Amsterdam-Zuid.

[Rechts boven de datum:]
Wijk 22.

[Rechtsonder de wijkvermelding:]
23 Augustus 1940.

[Links onder het adres:]
53/56/2 M.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale
Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening, rechtsonder:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel Nederlands met de toen gebruikelijke spelling ("den heer", "bedrijfschef", "tusschen").
* Inhoud: De brief is een antwoord op een schrijven van F.W. Meuring Jr. van 21 augustus 1940. Meuring wordt opgeroepen voor een gesprek met de bedrijfschef J. Broerse.
* Locatie: Er wordt verwezen naar de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de context van Amsterdam en de term "Wijk 22", is het aannemelijk dat hiermee de Centrale Markthallen in Amsterdam-West bedoeld worden.
* Administratieve sporen: De afkorting "HG." en de vermelding "Wijk 22" duiden op een strakke gemeentelijke of organisatorische indeling. * Tijdsbeeld: De brief dateert van enkele maanden na de Nederlandse capitulatie (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie gingen onder de Duitse bezetting door, maar werden gaandeweg meer gereguleerd.
* Functie: De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie van Amsterdam. Het verzoek aan Meuring om zich daar te vervoegen kan te maken hebben met werkzaamheden, handelsvergunningen of distributieaangelegenheden.
* Persoon: F.W. Meuring Jr. was een bewoner van de Van Ostadestraat. Verder onderzoek in het Stadsarchief Amsterdam zou meer licht kunnen werpen op zijn beroep en de reden van deze oproep. F.W. Meuring J. Broerse