Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 12 november 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, vermoedelijk gerelateerd aan de Centrale Markt). Den Heer W.P. Kool, Haarlemmerdyk 121 boven, Amsterdam-Centrum. den Heer W.P.Kool,
Haarlemmerdyk 121 boven,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

53/74/2 M. 12 November 1940.

          Hiermede verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den

bedryfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoor-
houdt in de hal op de Centrale Markt (No.H 69) des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.

                                                                            De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een officiële oproep aan de heer W.P. Kool om zich te melden bij een zekere heer J. Broerse, de bedrijfschef van een specifieke dienst. De ontmoetingsplaats is een kantoor in de hal van de Centrale Markt (standplaats No. H 69) in Amsterdam. De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U zich te willen vervoegen"). Er wordt geen specifieke reden voor de oproep genoemd, wat gebruikelijk was voor administratieve of personele aangelegenheden in die tijd. De datum van de brief, 12 november 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Markthal aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad.

Documenten van dit type, vaak teruggevonden in stadsarchieven of collecties zoals die van de Arolsen Archives, hebben vaak betrekking op de registratie, tewerkstelling of het ontslag van personeel. Gezien de periode en de locatie (de Centrale Markt was een plek waar veel Joodse Amsterdammers werkten of waar marktvergunningen werden gecontroleerd), zou deze oproep te maken kunnen hebben met de eerste uitsluitingsmaatregelen van de bezetter tegenover Joodse ambtenaren of marktkooplieden, hoewel de naam "Kool" niet direct uitsluitsel geeft over de achtergrond van de ontvanger. Het kenmerk "53/74/2 M" duidt op een systematische administratieve registratie. J. Broerse W.P. Kool