Getypte officiële brief of oproep (mogelijk een doorslag voor het archief). 20 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Distributiedienst Amsterdam). Mevr. de Wed. T. van Smeerdijk-De Vette. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 20/7

[Rechtsboven:]
Mevr.de Wed.T.van Smeerdyk-De Vette,
Rynstraat 87,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22B.

[Links:] 64/15/3 M

[Rechtsonder adres:] 20 Juli 1940.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich één dezer dagen te ver-
voegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse,
die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt No.H.69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Toon en taalgebruik: De brief is formeel en zakelijk van toon. Het gebruikt de toen gangbare spelling (bijv. "bedryfschef", "myn", "Rynstraat", "voormiddags"). Het woord "verzoek" fungeert hier in feite als een ambtelijk bevel.
* Inhoud: Mevrouw Van Smeerdijk-De Vette, een weduwe, wordt ontboden voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De locatie van de afspraak is specifiek: hal H, nummer 69 op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 20/7" is een typisch archiefkenmerk, aangebracht door een kantoorklerk om te bevestigen dat de correspondentie daadwerkelijk is uitgegaan op de dag van datering. Het kenmerk "64/15/3 M" duidt op een dossier- of classificatiesysteem. * Historische periode: De brief is gedateerd 20 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting.
* De Centrale Markt: In deze periode was de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) het cruciale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien de datum en de locatie van de afspraak, heeft de oproep zeer waarschijnlijk te maken met de distributie van goederen, vergunningen voor marktverkoop, of de aangescherpte regels omtrent voedselvoorziening die direct na de inval door de bezetter en het Nederlandse ambtenarenapparaat werden ingevoerd.
* Persoonlijke context: De ontvanger is een weduwe woonachtig in de Rivierenbuurt (Rijnstraat). Het feit dat zij persoonlijk naar de Centrale Markt moet komen om bij een bedrijfschef te verschijnen, suggereert dat zij mogelijk een eigen nering had (zoals een winkel of marktkraam) die onder toezicht van deze specifieke dienst viel. J. Broerse T. van Smeerdijk Van Smeerdijk (Mevrouw)