Ambtelijk schrijven / Financiële verantwoording. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en
Tuinbouwproducten, Amsterdam is pachtster
van de op de Centrale Markt aanwezige
3 veilinginrichtingen. Deze zijn niet afzonderlijk verpacht.

[In paars stempel:] 12/10/39
[In rood krijt:] 10/46/2 M

Voor het gebruik der 3 veilinginrichtingen (te zamen) met de
daarbij behoorende loodsen en kantoren
alsmede voor het monopolie was de pachtster
voor het jaar 1938 verschuldigd een vast bedrag
van f 12.000.—
benevens 1 1/2 % van de bruto jaar-
lijkse opbrengst van alle door haar
geveilde producten, voor zover deze
opbrengst een bedrag van f 750.000.—
te boven zou gaan.
De opbrengst bedroeg in 1938:
Groenten f 597.173,27
Bloemen f 349.918,35
Totaal f 947.091,62

Deze opbrengst in 1938
bedroeg derhalve
f 947.091,62 meer dan f 750.000.—
Boven de vaste pacht à f 12.000—
was de pachter dus verschuldigd:
1 1/2 % van f 197.091,62 = f 2.956,37
De pacht der veilinginrichtingen
bedroeg dus in totaal
over 1938 f 14.956,37

[Geparafeerd:] D.D.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
11 October jl. om spoedig advies ontvangen stuk (No 706 L.M.
1939) heb ik de eer U het navolgende mede te delen.

[Links onderaan enkele tekens/hokjes]
Onderwerp:
Vragen Commissie tot het
nazien der rekening 1938 Het document betreft een gedetailleerde berekening van de pacht die de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" verschuldigd is aan de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt).

De pachtconstructie is tweeledig:
1. Vast deel: Een basishuur van f 12.000,— per jaar.
2. Variabel deel: Een omzetafhankelijke vergoeding van 1,5% over de bruto jaaropbrengst boven de drempel van f 750.000,—.

Uit de cijfers blijkt dat er in 1938 voor bijna een miljoen gulden aan groenten en bloemen is geveild. De berekening laat zien dat de totale pachtsom voor dat jaar uitkomt op f 14.956,37. Het handschrift is een verzorgd, ambtelijk cursief uit de vooroorlogse periode. De rode markering "10/46/2 M" duidt op een dossier- of archiefnummer. Dit document biedt inzicht in de economische exploitatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.

De tekst onderaan refereert aan een "Commissie tot het nazien der rekening", wat wijst op een formele controleprocedure van de gemeentelijke financiën of de marktmeester. De datum 12 oktober 1939 valt in de periode van de mobilisatie; hoewel Nederland nog neutraal was, bleven de administratieve processen rondom de voedselvoorziening en marktgelden strikt doorgaan.