Getypte brief op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 17 januari 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van de Gemeente Amsterdam. Directeur van den Dienst van het Marktwezen. [Stempel linksboven in paars:] Nº 64/27/4 M 1940
[Handgeschreven toevoeging in inkt:] 18/1 - 41.

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD., L.M.
No., 1158 -1940-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 17 Januari 1941.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Handgeschreven initialen in blauw en rood potlood]

In antwoord op Uw schrijven van 30 December j.l., No.64/27/3 M deel ik U mede, dat de onderhavige verzoeken om verlaging van den huurprijs van pakhuizen op de Centrale Markt, in verband met den algemeenen financiëelen toestand van de gemeente, niet voor inwilliging vatbaar zijn.

Ik verzoek U beleefd adressanten ter zake in te lichten.

vM
[Handgeschreven teken]

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handgeschreven paars teken 'h' of 'n']

[Onderschrift/Handtekening]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Linksonder:] Model G.A. 5 25000-1-'40
[Rechtsonder, handgeschreven in blauw:] 64 Deze brief is een formeel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur, specifiek van de wethouder belast met Levensmiddelen. Het is een reactie op een eerdere aanvraag (van 30 december 1940) om de huur van pakhuizen op de Centrale Markt te verlagen. De wethouder wijst dit verzoek resoluut af. De opgegeven reden is de algemene financiële situatie van de gemeente Amsterdam op dat moment. De directeur van de Dienst van het Marktwezen krijgt de opdracht om de verzoekers (adressanten) hiervan op de hoogte te stellen. De datum van de brief, januari 1941, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het dagelijks bestuur van de stad Amsterdam nog in handen was van Nederlandse functionarissen, stonden zij onder streng toezicht van de bezetter.

De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In oorlogstijd, met toenemende schaarste en het begin van rantsoenering, was het beheer van deze markt en de bijbehorende pakhuizen van cruciaal belang. De afwijzing van de huurverlaging duidt op de krappe gemeentekas, die zwaar onder druk stond door de kosten van de bezetting en de economische ontregeling. De wethouder die de brief ondertekende, was verantwoordelijk voor een breed en enigszins ongebruikelijk pakket (Levensmiddelen én badinrichtingen), wat typerend was voor de toenmalige verdeling van gemeentelijke taken. De handtekening is vermoedelijk van wethouder E. Boekman of zijn opvolger na de gedwongen herstructurering van het college door de bezetter. E. Boekman L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen