Extract uit het 'Boek der Besluiten' van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 10 mei 1940. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 66/4/4 M. 1940 22/5

[Bovenaan, handgeschreven:]
Terug van Mr. Brouwer
29/5-'40 [paraaf]

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markten

[Linksboven, getypt:]
No.60/4 L.M. 1940.

[Rechtsboven, getypt:]
Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling Cen-
trale Markt.

[Linker marge, diagonaal handgeschreven:]
uit Muller
v. Broek

[Gecentreerd, getypt:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 10 Mei 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het
Marktwezen d.d. 13 April 1940, No.66/4/2 M. (No.60/4 L.M. 1940);
Gelet op de apostille van den Wethouder voor de Financiën
d.d. 30 April 1940, No.532/82.7 F. 1940;
B e s l u i t e n :
gerekend te zijn ingegaan 1 Mei 1940 het met [rood onderstreept: C.de Jong Jr.] gesloten
huurcontract in zake pakhuisafdeeling No. [rood onderstreept: H 10] in de hal op de
Centrale Markt, als ontbonden te beschouwen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(3 stuks) en Financiën (2 stuks)
s.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur (B&W) om een huurovereenkomst te beëindigen. De huurder, C. de Jong Jr., maakte gebruik van pakhuisruimte H 10 op de Centrale Markt. De ontbinding vindt met terugwerkende kracht plaats vanaf 1 mei 1940.

Opvallend is de administratieve precisie: er wordt verwezen naar eerdere rapportages van de Dienst van het Marktwezen en adviezen van de Wethouder van Financiën. De rode onderstrepingen zijn vermoedelijk door een archiefmedewerker aangebracht om de kern van het besluit (wie en wat) snel vindbaar te maken. De handgeschreven noten bovenin tonen de circulatie van het dossier binnen het stadhuis aan. De datum van dit document, 10 mei 1940, is historisch uiterst geladen: het is de dag van de Duitse inval in Nederland. Terwijl de oorlog uitbrak, draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in eerste instantie gewoon door, zoals dit besluit over een marktstal/pakhuis illustreert.

De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat de wethouder belast met "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" dit voorstel deed, laat zien hoe breed en divers de portefeuilles van wethouders destijds waren georganiseerd. De secretaris die tekent, Van Lier, was een hoge functionaris binnen de gemeente Amsterdam in die periode. C. de Jong Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis