Administratieve vordering / interne notitie. 18 juni 1940 (stempel). J. Pranz, Nieuwstraat 23.
Stad
in aansluiting aan het bericht
van B.M. inzake ontbinding
huurcontract pakhuis afd. H 2
per 15 mei 1940 aan J. Pranz
te berichten, dat van hem nog
te vorderen is ter zake van de niet-betaling
huurovereenkomst een bedrag groot
f 70.23, welk bedrag hij dient
te voldoen ten kantore van het
Marktwezen J. v. Gstr. 14.
Aan hem zal geen toegang tot de
Centrale markt kunnen worden
verleend alvorens bovengenoemd
bedrag is aangezuiverd.

18 JUN. 1940
[Paraaf in rood: VS]
[Stempel in paars: M in cirkel] Het document betreft een officiële aanzegging betreffende een huurschuld. De heer J. Pranz huurde een pakhuis (sectie H 2) op het terrein van de Centrale Markt, maar dit contract is per 15 mei 1940 ontbonden. Er staat echter nog een bedrag open van 70,23 gulden wegens wanbetaling.

De tekst is dwingend van aard: de schuldenaar wordt gesommeerd het bedrag te betalen aan het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat 14. Als pressiemiddel wordt vermeld dat Pranz de toegang tot de Centrale Markt zal worden ontzegd totdat de schuld is "aangezuiverd". Voor een handelaar in die tijd betekende het ontzeggen van de toegang tot de markthallen een effectief verbod op het uitoefenen van zijn beroep. De datum op het document, 18 juni 1940, is saillant; het is slechts een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de politieke omwenteling bleven de gemeentelijke instanties, zoals het Marktwezen in Amsterdam, functioneren volgens de bestaande bureaucratische en juridische kaders. De Centrale Markthallen (geopend in 1934) waren cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Het document geeft een inkijkje in de strikte handhaving van huur- en marktreglementen in een periode waarin de economische druk op kleine handelaren door de oorlogsomstandigheden waarschijnlijk sterk toenam. J. Pranz Marktwezen