Zakelijke brief (doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag of kopie). 8 november 1939. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsinstantie of groot bedrijf gezien het kenmerk 10/51/1 M.). Coopra, Haringvliet 82, Rotterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] ter. M. Müller
[Handgeschreven, middenboven:] extra.
[Getypt:]
vP/HG.
10/51/1 M.
1
8 November 1939.
Coopra,
Haringvliet 82,
R O T T E R D A M .
Onder terugzending van Uw factuur Nr.P.86576 d.d.
14 October jl. bericht ik U, dat de daarop vermelde lampen
reeds werden gefactureerd met Uw factuur Nr.P.85747 M.v.S. d.d.
30 September jl.
De Directeur, De brief is een korte, zakelijke mededeling betreffende een administratieve fout. De afzender retourneert een factuur van 14 oktober 1939 omdat de betreffende goederen ("lampen") reeds op een eerdere factuur van 30 september 1939 in rekening waren gebracht. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden". De codes linksboven ("vP/HG." en "10/51/1 M.") zijn waarschijnlijk interne referentienummers voor het archief en de initialen van de opsteller en de typist. De handgeschreven notitie "ter. M. Müller" suggereert dat het document bestemd was voor of gezien moest worden door een specifiek persoon. Het document dateert van november 1939. Dit is de periode van de "Phoney War" (Schemeroorlog); hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 was uitgebroken met de invasie van Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal en ging het dagelijkse (bedrijfs)leven grotendeels gewoon door.
De geadresseerde, Coopra (Coöperatieve Inkoopvereniging van de Metaalverwerkende Industrie), was gevestigd aan het Haringvliet in Rotterdam. Dit is een historisch relevant adres, aangezien een groot deel van deze omgeving in mei 1940, slechts enkele maanden na deze brief, verwoest zou worden tijdens het bombardement op Rotterdam. De brief biedt dus een klein inkijkje in de reguliere administratieve gang van zaken vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de oorlog in Nederland.
Samenvatting
De brief is een korte, zakelijke mededeling betreffende een administratieve fout. De afzender retourneert een factuur van 14 oktober 1939 omdat de betreffende goederen ("lampen") reeds op een eerdere factuur van 30 september 1939 in rekening waren gebracht. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden". De codes linksboven ("vP/HG." en "10/51/1 M.") zijn waarschijnlijk interne referentienummers voor het archief en de initialen van de opsteller en de typist. De handgeschreven notitie "ter. M. Müller" suggereert dat het document bestemd was voor of gezien moest worden door een specifiek persoon.
Historische Context
Het document dateert van november 1939. Dit is de periode van de "Phoney War" (Schemeroorlog); hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 was uitgebroken met de invasie van Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal en ging het dagelijkse (bedrijfs)leven grotendeels gewoon door.
De geadresseerde, Coopra (Coöperatieve Inkoopvereniging van de Metaalverwerkende Industrie), was gevestigd aan het Haringvliet in Rotterdam. Dit is een historisch relevant adres, aangezien een groot deel van deze omgeving in mei 1940, slechts enkele maanden na deze brief, verwoest zou worden tijdens het bombardement op Rotterdam. De brief biedt dus een klein inkijkje in de reguliere administratieve gang van zaken vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de oorlog in Nederland.