Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie). 27 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De Directeur van het Gemeentelijk Girokantoor, O.Z. Voorburgwal 274, Amsterdam. hr. Müller. [handgeschreven]
VP/DV.
10/57/1 M.
27 December 1939.
den Heer Directeur van het
Gemeentelijk Girokantoor,
O.Z.Voorburgwal 274
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de be-
zorging van de girostukken den laatsten tijd veel te wenschen
overlaat. Bij herhaling worden stukken bestemd voor rekening
74 Centrale Markt afgeleverd bij de op het terrein van de
Centrale Markt gevestigde N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam".
Blijkend de aanteekening op bijgaande enveloppe ge-
schiedde dit ook op 21 December 1939.
Ik verzoek U beleefd van deze klacht nota te doen
nemen.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een formele klacht over de foutieve bezorging van poststukken van het Gemeentelijk Girokantoor.
* Kern van de klacht: Post die bestemd is voor rekening "74 Centrale Markt" wordt herhaaldelijk afgeleverd bij een ander bedrijf op hetzelfde terrein, namelijk de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'".
* Toon: De toon is uiterst formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd verzoek").
* Bewijsvoering: De afzender verwijst naar een specifieke enveloppe van 21 december 1939 als bewijsstuk voor de foutieve bezorging.
* Fysieke staat: Het document lijkt een doorslag (carbonkopie) te zijn, wat verklaart waarom er geen officieel briefhoofd op staat, maar wel referentienummers en de getypte functietitel van de ondertekenaar. * Historische context: De brief is geschreven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (december 1939). De administratieve processen liepen in deze periode van de mobilisatie nog gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het Gemeentelijk Girokantoor (gevestigd aan de O.Z. Voorburgwal) was een uniek Amsterdams geldinstituut dat losstond van de rijksoverheid (de Postcheque- en Girodienst).
* Bedrijfsvoering: De genoemde "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" was een belangrijke speler op het marktterrein. De verwarring in postbezorging tussen de marktadministratie en de veiling wijst op de fysieke nabijheid van deze organisaties op het terrein.
* Administratie: De handgeschreven naam "hr. Müller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de persoon voor wie deze kopie bestemd was binnen de interne organisatie. N.V. Nederlandsche O.Z. Voorburgwal
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een formele klacht over de foutieve bezorging van poststukken van het Gemeentelijk Girokantoor.
- Kern van de klacht: Post die bestemd is voor rekening "74 Centrale Markt" wordt herhaaldelijk afgeleverd bij een ander bedrijf op hetzelfde terrein, namelijk de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'".
- Toon: De toon is uiterst formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd verzoek").
- Bewijsvoering: De afzender verwijst naar een specifieke enveloppe van 21 december 1939 als bewijsstuk voor de foutieve bezorging.
- Fysieke staat: Het document lijkt een doorslag (carbonkopie) te zijn, wat verklaart waarom er geen officieel briefhoofd op staat, maar wel referentienummers en de getypte functietitel van de ondertekenaar.
Historische Context
- Historische context: De brief is geschreven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (december 1939). De administratieve processen liepen in deze periode van de mobilisatie nog gewoon door.
- Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het Gemeentelijk Girokantoor (gevestigd aan de O.Z. Voorburgwal) was een uniek Amsterdams geldinstituut dat losstond van de rijksoverheid (de Postcheque- en Girodienst).
- Bedrijfsvoering: De genoemde "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" was een belangrijke speler op het marktterrein. De verwarring in postbezorging tussen de marktadministratie en de veiling wijst op de fysieke nabijheid van deze organisaties op het terrein.
- Administratie: De handgeschreven naam "hr. Müller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de persoon voor wie deze kopie bestemd was binnen de interne organisatie.