Getypte brief op officieel briefpapier. 15 juni 1938. Venters & Marktkoopliedenvereeniging „ONS BELANG”, Amsterdam. De Directie van den Dienst voor het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
VENTERS & MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
„ONS BELANG”
SECRETARIAAT EN ADMINISTRATIE: FREDERIK HENDRIKPLANTSOEN 19 AMSTERDAM TELEFOON 84481

[Stempel en kenmerken]
Nº 72/79/2 M. 1938
NO. 176
LTR. M/A

AMSTERDAM, 15 Juni 1938

[Adresing]
Aan de Directie van den Dienst voor het Marktwezen
te A M S T E R D A M .

[Inhoud]
M.M.

Enige venters hier ter stede zyn in het bezit van een ventvergunning voor het venten met feestartikelen. Deze feestartikelen bestaan echter slechts uit speldjes met een of andere afbeelding of waar een vlagje. De verkoop van deze artikelen vind meestal plaats daar of waar vreemdelingen zich concentreren, of daar waar congressen, festiviteiten en dergelyke plaats vinden.

By deze gelegenheden komen echter niet alleen zy die krachtens de hen verstrekte ventvergunning gerechtigd zyn deze waren te verkopen. Er komen ook enigen die de daarvoor benodigde ventvergunning niet hebben. Het is om deze reden dat wy U verzoeken by de controle met deze omstandigheden rekening te houden.

[Afsluiting]
H O O G A C H T E N D
Venters en Marktkooplieden Vereeniging
ONS BELANG
Secretaris [handgeschreven handtekening, vermoedelijk Seeger]

[Marginalia - handgeschreven aan linkerzijde]
vide brief Hoofd commissaris van Juni 38

[Handgeschreven rechtsboven]
n.i. [onleesbaar]
[handtekening]

[Onderaan rechts]
72 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele spelling (zoals "vereeniging", "zyn", "dergelyke" en de tussen-n in "den Dienst").
* Kernboodschap: De vereniging "Ons Belang" beklaagt zich over oneerlijke concurrentie door onbevoegde venters. Zij wijzen erop dat bij grote evenementen en toeristische trekpleisters in Amsterdam personen zonder de vereiste vergunning "feestartikelen" (speldjes en vlaggetjes) verkopen.
* Verzoek: Er wordt expliciet gevraagd om verscherpt toezicht en handhaving (controle) door de Dienst voor het Marktwezen om de belangen van de vergunde leden te beschermen.
* Opvallend: De handgeschreven kanttekening verwijst naar een brief van de Hoofdcommissaris van politie uit dezelfde maand, wat suggereert dat dit probleem ook de aandacht van de politie had, mogelijk in het kader van de openbare orde of handhaving van de marktverordening. Dit document stamt uit juni 1938, een periode van economische spanning en strikte regulering van de straathandel in Amsterdam. De vereniging "Ons Belang" trad op als belangenbehartiger voor de legale straathandelaren. In die tijd was venten (het op straat verkopen van kleine waren) een belangrijke bron van inkomsten voor velen, maar ook gebonden aan strikte gemeentelijke vergunningen om wildgroei en overlast te voorkomen.

De specifieke vermelding van "feestartikelen" en plaatsen waar "vreemdelingen zich concentreren" duidt op de vroege toeristische sector en grote publieke evenementen in de stad, waar speldjes en vlaggetjes populaire souvenirs waren. De brief illustreert de constante spanning tussen vergunde ondernemers en de informele 'zwarthandel' op straat. M.M. Marktwezen Politie