Officieel rapport / Bijlage bij een brief.
Origineel
Officieel rapport / Bijlage bij een brief. 6 mei 1940. Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Wethouder voor de Levensmiddelen. BIJLAGE I.
Behoort bij brief No. 72/27/3 M. d.d. 6 Mei 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.
In verband met de in opdracht van den Wethouder op Zaterdag 27 April jl. gehouden contrôle op het clandestien venten, rapporteer ik U het volgende:
Dienstgedaan is door:
Contrôleur F. de Vries (vrijgemaakt van de Centrale Markt)
van 9.-- - 12.30 uur in Oost = 3½ uur
" 1.30- 18.-- " " West = 4½ "
Contrôleur A.H. Klaassens
van 9.-- - 1.-- " " Centrum = 4 "
" 2.-- - 18.-- " " Oost) gedeel- = 4 "
Zuid) te-
West) lijk
" 19.-- - 21.-- " " Centrum = 2 "
Contrôleur C.L.J. Lak (vrijgemaakt van marktdienst)
van 9.-- - 14.-- uur in Noord = 5 "
" 15.-- - 21.-- " " Oost = 6 "
Contrôleur M.C. Groot
van 9.-- - 11.30 " " Centrum = 2½ "
Contrôleur J.J. Reyinga
van 10.-- 11.30 " " West = 1½ "
Contrôleur J.C.N. Helsloot
van 9.-- - 11.-- " " Oost = 2 "
--------
Totaal 35 uur
========
Uit het bovenstaande blijkt, dat de contrôleurs Klaassens en Lak, zooals was afgesproken, enkele uren overwerk hebben verricht.
Teneinde de contrôleur Lak van marktdienst vrij te maken, moest de contrôleur Dijkema, dienstdoende op de markten Mosplein en Nieuwmarkt, enkele uren extra dienst doen.
Door de contrôleurs zijn de navolgende personen geverbaliseerd:
1. Th.C. Verduyn - 10.30 uur in Centrum.
2. J. Ellis - 12.10 uur in Noord.
3. H. Scholten - 12.20 uur in Noord.
4. J.A.v.d. Bosch - 18.30 uur in Oost.
5. D. Polak - 10.30 in West.
6. D.H. Bos - 16.35 uur in West
7. J. Deegen - 15.30 uur in Zuid.
8. L.M. Leers - 20.30 uur in Centrum.
9. P.H. Kamp - 12.20 uur in Centrum.
10. E. de Valença - 4.15 uur in Zuid.
11. W.G.v.d. Veen - 4.15 uur in Zuid. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in de toenmalige officiële spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), gekenmerkt door woorden als "contrôle", "zooals", "den Heer" en "d.d.".
* Inhoud: Het document is een administratieve verantwoording van ingezette manuren en de resultaten daarvan (het aantal processen-verbaal). Er is sprake van een gecoördineerde actie over verschillende Amsterdamse stadsdelen (Noord, Oost, West, Zuid en Centrum).
* Vorm: Getypt op een schrijfmachine met handmatige onderstrepingen en correcties (zoals de berekening van de uren). De spreiding van de werkzaamheden over de stad door contrôleur Klaassens is visueel weergegeven met een accolade-achtige constructie ("ge-deel-te-lijk").
* Bijzonderheid: Opvallend zijn de laatste twee bekeuringen (10 en 11) die om 4.15 uur 's ochtends zijn uitgeschreven. Dit wijst op vroege controle bij het opbouwen van markten of illegale handel in de vroege ochtenduren. Dit document dateert van 6 mei 1940, slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een uniek inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. "Clandestien venten" (het zonder vergunning verkopen van goederen op straat) werd streng aangepakt om de reguliere markthandel te beschermen en de distributie van levensmiddelen te controleren. De genoemde locaties, zoals het Mosplein (Noord) en de Nieuwmarkt (Centrum), zijn historisch belangrijke marktplaatsen in Amsterdam. Namen van ambtenaren en bekeurde burgers in dit document zijn waardevolle bronnen voor genealogisch en sociaal-historisch onderzoek naar het Amsterdamse stadsleven in 1940.