Briefkaart (postkaart). Afgestempeld op 23 februari 1940 (Amsterdam Centraal Station). H.J. v.d. Doorn Schuitemaker, Van Beuningenstraat (Amsterdam). Linkerzijde (Bericht):
Men
doch geen
twee zaken
verrichten.
en 2. verdiensten
een ander mag het
niet dus hij ook
niet.

Rechterzijde (Adres):
Aan
Den Heer
Meerten
J.v. Galenstraat
Amsterdam 14
West
Alhier.

Linksonder (Afzender):
Afzender: H. J. v. d. Doorn
Schuitemaker
Van Beuningenstraat

Markeringen:
* Paars stempel bovenaan: Nº 72/30/1 M. 1940
* Poststempel: AMSTERDAM CENTRAAL STATION 23-2 1940 3-4N
* Rechtsonder (handgeschreven): 72 De kaart bevat een korte, cryptische mededeling die lijkt te refereren aan een verbod op nevenwerkzaamheden of dubbele inkomsten ("twee zaken verrichten en 2. verdiensten"). De toon is formeel en wijst op een principiële of juridische kwestie ("een ander mag het niet dus hij ook niet").

Het paarse stempel bovenaan en het cijfer '72' linksonder suggereren dat dit document deel uitmaakte van een officieel politiedossier of een onderzoek door een sociale instantie. In 1940 werden dergelijke meldingen vaak gedaan in het kader van de controle op steunverlening of het bijbanenverbod voor ambtenaren en arbeiders. De 'M' in het stempel zou kunnen staan voor 'Mutatie' of een specifieke afdeling van de Amsterdamse gemeentepolitie. De datum van 23 februari 1940 plaatst de kaart in de periode van de Nederlandse mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in mei van dat jaar. In deze tijd van economische spanning was er strikte controle op de arbeidsmarkt en de verdeling van werk.

Het vlagstempel "Elke bosch- of heidebrand..." was een nationale bewustwordingscampagne van de overheid. De locaties (Van Beuningenstraat in de Staatsliedenbuurt en de Jan van Galenstraat) laten zien dat dit een vorm van lokale Amsterdamse correspondentie was, waarbij de kaart 'Alhier' (in deze stad) is bezorgd. H.J. v.d. Doorn J. v. d. Doorn