Handgeschreven brief of verzoekschrift/klacht.
Origineel
Handgeschreven brief of verzoekschrift/klacht. Mijn heer ni mag.
Daar ik u wat wil
vragen. of dat mag
of niet. [en dan]
zondags ook
mag
J. Kasteel.
Den Hubrecht 1
die dient met
brandstoffen en
ijs. smorgens met
kolen en smiddags
met met ijs. mag dat
en dat hij al een jaar of
drie en daar kan een
eind aan gemaakt worden Dit document is een informele klacht gericht aan een niet nader genoemde autoriteit (bijvoorbeeld een wethouder of politiecommissaris). De schrijver uit zijn ongenoegen over de handelspraktijken van een zekere J. Kasteel, gevestigd aan Den Hubrecht 1 (vermoedelijk de Hubrechtstraat).
De specifieke bezwaren zijn:
1. Zondagshandel: De betrokkene drijft blijkbaar ook op zondag handel.
2. Dubbele handel: Kasteel levert zowel brandstoffen (kolen) als ijs. De schrijver benadrukt dat hij dit op dezelfde dag doet: 's ochtends kolen en 's middags ijs. Dit werd indertijd soms als onhygiënisch gezien of als ongewenste concurrentie ervaren.
3. Duur: De situatie duurt al drie jaar voort.
De schrijfstijl is eenvoudig en bevat grammaticale onvolledigheden (zoals het ontbrekende werkwoord in de zin over "een jaar of drie"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse of een kleine neringdoende. In de vroege 20e eeuw was de combinatie van kolen- en ijshandel heel gebruikelijk: kolen voor de wintermaanden en ijs (voor de koelkist) voor de zomermaanden. Hiermee hielden handelaren het hele jaar door inkomsten. Echter, de gelijktijdige levering van beide producten en het venten op zondag lagen vaak onder vuur vanwege strengere gemeentelijke verordeningen op het gebied van hygiëne en zondagsrust. De Hubrechtstraat is een straatnaam die voorkomt in grote steden zoals Rotterdam en Amsterdam, wat suggereert dat dit een stedelijk conflict betreft. J. Kasteel
Samenvatting
Dit document is een informele klacht gericht aan een niet nader genoemde autoriteit (bijvoorbeeld een wethouder of politiecommissaris). De schrijver uit zijn ongenoegen over de handelspraktijken van een zekere J. Kasteel, gevestigd aan Den Hubrecht 1 (vermoedelijk de Hubrechtstraat).
De specifieke bezwaren zijn:
1. Zondagshandel: De betrokkene drijft blijkbaar ook op zondag handel.
2. Dubbele handel: Kasteel levert zowel brandstoffen (kolen) als ijs. De schrijver benadrukt dat hij dit op dezelfde dag doet: 's ochtends kolen en 's middags ijs. Dit werd indertijd soms als onhygiënisch gezien of als ongewenste concurrentie ervaren.
3. Duur: De situatie duurt al drie jaar voort.
De schrijfstijl is eenvoudig en bevat grammaticale onvolledigheden (zoals het ontbrekende werkwoord in de zin over "een jaar of drie"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse of een kleine neringdoende.
Historische Context
In de vroege 20e eeuw was de combinatie van kolen- en ijshandel heel gebruikelijk: kolen voor de wintermaanden en ijs (voor de koelkist) voor de zomermaanden. Hiermee hielden handelaren het hele jaar door inkomsten. Echter, de gelijktijdige levering van beide producten en het venten op zondag lagen vaak onder vuur vanwege strengere gemeentelijke verordeningen op het gebied van hygiëne en zondagsrust. De Hubrechtstraat is een straatnaam die voorkomt in grote steden zoals Rotterdam en Amsterdam, wat suggereert dat dit een stedelijk conflict betreft.