Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief). 9 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of sociale dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. M. de Haan
ter. M. Müller
[Links, getypt:]
vP/DV.
72/36/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 9/5-40.
[Rechts, getypt:]
9 Mei 1940.
[Adresblok:]
den Heer A. Koning,
Dril 16,
V O L E N D A M.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik
U, dat U Uw ventvergunning kunt laten vernieuwen, zoodra de U
verleende ondersteuning ophoudt.
[Afsluiting:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een aanvraag voor het vernieuwen van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Administratieve koppeling: De directeur stelt een duidelijke voorwaarde: de heer Koning mag pas weer gaan venten zodra zijn "ondersteuning" (sociale uitkering of armenzorg) stopt. Dit duidt op een beleid waarbij men niet gelijktijdig een actieve handelsvergunning mocht bezitten en aanspraak mocht maken op overheidssteun.
* Annotaties: De handgeschreven namen "de Haan" en "Müller" bovenin wijzen waarschijnlijk op de ambtenaren die de zaak in behandeling hadden of het dossier moesten archiveren. De aantekening "Verzonden 9/5-40" bevestigt de daadwerkelijke verzending. * Historisch moment: De datum van de brief, 9 mei 1940, is buitengewoon markant. Dit is de dag direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de dagelijkse bureaucratie die op de valreep van de oorlog nog gewoon doorgang vond.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het sociaal beleid van die tijd. In de jaren '30 en begin 1940 was het systeem van "ondersteuning" streng gereguleerd. Werken (of het bezitten van een vergunning daarvoor) en het ontvangen van steun werden als onverenigbaar beschouwd.
* Geografie: Het adres "Dril 16" in Volendam is een historisch herkenbare locatie in de oude dorpskern van het vissersdorp. Venten was voor veel inwoners van dergelijke dorpen een belangrijke bron van aanvullend inkomen.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een aanvraag voor het vernieuwen van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
- Administratieve koppeling: De directeur stelt een duidelijke voorwaarde: de heer Koning mag pas weer gaan venten zodra zijn "ondersteuning" (sociale uitkering of armenzorg) stopt. Dit duidt op een beleid waarbij men niet gelijktijdig een actieve handelsvergunning mocht bezitten en aanspraak mocht maken op overheidssteun.
- Annotaties: De handgeschreven namen "de Haan" en "Müller" bovenin wijzen waarschijnlijk op de ambtenaren die de zaak in behandeling hadden of het dossier moesten archiveren. De aantekening "Verzonden 9/5-40" bevestigt de daadwerkelijke verzending.
Historische Context
- Historisch moment: De datum van de brief, 9 mei 1940, is buitengewoon markant. Dit is de dag direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de dagelijkse bureaucratie die op de valreep van de oorlog nog gewoon doorgang vond.
- Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het sociaal beleid van die tijd. In de jaren '30 en begin 1940 was het systeem van "ondersteuning" streng gereguleerd. Werken (of het bezitten van een vergunning daarvoor) en het ontvangen van steun werden als onverenigbaar beschouwd.
- Geografie: Het adres "Dril 16" in Volendam is een historisch herkenbare locatie in de oude dorpskern van het vissersdorp. Venten was voor veel inwoners van dergelijke dorpen een belangrijke bron van aanvullend inkomen.