Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 9 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of sociale instelling). den Heer A. Koning, Dril 16, Volendam. [Handgeschreven, boven midden:]
extra
[Getypt, onder handgeschreven 'extra':]
VP/DV.
[Handgeschreven, rechtsboven:]
ter. M. de Raad.
ter. M. Müller
[Getypte tekst:]
72/36/2 M.
9 Mei 1940.
den Heer A. Koning,
Dril 16,
V O L E N D A M.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik
U, dat U Uw ventvergunning kunt laten vernieuwen, zoodra de U
verleende ondersteuning ophoudt.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord aan de heer A. Koning uit Volendam. Hem wordt meegedeeld dat hij zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat of aan de deur te verkopen) pas kan vernieuwen op het moment dat zijn lopende sociale ondersteuning (uitkering) stopt.
* Administratieve context: De afkorting "VP/DV" duidt waarschijnlijk op de betreffende afdelingen binnen de gemeentelijke administratie. De handgeschreven namen "M. de Raad" en "M. Müller" zijn vermoedelijk medewerkers die het dossier behandeld hebben of ter informatie zijn opgenomen.
* Regelgeving: Het document illustreert de toenmalige regelgeving waarbij het bezit van een commerciële vergunning vaak onverenigbaar was met het ontvangen van overheidssteun. Men moest kiezen tussen een zelfstandig bestaan (venten) of ondersteuning. * Historisch tijdstip: De datum op de brief is uiterst opmerkelijk: 9 mei 1940. Dit is precies één dag voor de Duitse inval in Nederland. De brief laat zien dat de reguliere ambtelijke molen tot op de laatste dag voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland normaal bleef functioneren.
* Lokaal: Het adres "Dril 16" is een bekende locatie in het historische centrum van Volendam. Venten was in die tijd een veelvoorkomend beroep voor mensen in vissersdorpen die buiten de visserij om een inkomen probeerden te verwerven.
* Sociaal-economisch: De term "ondersteuning" verwijst naar de armenzorg of werkloosheidssteun zoals die in de crisisjaren van de jaren '30 was opgezet en in 1940 nog steeds van kracht was voor vele gezinnen. A. Koning M. de Raad
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een antwoord aan de heer A. Koning uit Volendam. Hem wordt meegedeeld dat hij zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat of aan de deur te verkopen) pas kan vernieuwen op het moment dat zijn lopende sociale ondersteuning (uitkering) stopt.
- Administratieve context: De afkorting "VP/DV" duidt waarschijnlijk op de betreffende afdelingen binnen de gemeentelijke administratie. De handgeschreven namen "M. de Raad" en "M. Müller" zijn vermoedelijk medewerkers die het dossier behandeld hebben of ter informatie zijn opgenomen.
- Regelgeving: Het document illustreert de toenmalige regelgeving waarbij het bezit van een commerciële vergunning vaak onverenigbaar was met het ontvangen van overheidssteun. Men moest kiezen tussen een zelfstandig bestaan (venten) of ondersteuning.
Historische Context
- Historisch tijdstip: De datum op de brief is uiterst opmerkelijk: 9 mei 1940. Dit is precies één dag voor de Duitse inval in Nederland. De brief laat zien dat de reguliere ambtelijke molen tot op de laatste dag voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland normaal bleef functioneren.
- Lokaal: Het adres "Dril 16" is een bekende locatie in het historische centrum van Volendam. Venten was in die tijd een veelvoorkomend beroep voor mensen in vissersdorpen die buiten de visserij om een inkomen probeerden te verwerven.
- Sociaal-economisch: De term "ondersteuning" verwijst naar de armenzorg of werkloosheidssteun zoals die in de crisisjaren van de jaren '30 was opgezet en in 1940 nog steeds van kracht was voor vele gezinnen.