Officiële brief van een gemeentelijke instantie.
Origineel
Officiële brief van een gemeentelijke instantie. 8 mei 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. den Heer A. Koning, Dril 16, Volendam. [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde torens]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM vP/DV.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 72/36/2 M.
BIJLAGE ____________
ONDERWERP : ____________
AMSTERDAM (W.) 8 Mei 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14
AAN den Heer A. Koning,
Dril 16,
V O L E N D A M.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik
U, dat U Uw ventvergunning kunt laten vernieuwen, zoodra ~~U daar-~~
~~van wederom gebruik moet maken, omdat~~ de U verleende ondersteu-
ning ophoudt.
De Directeur,
[Handgeschreven handtekening, onleesbaar]
[Handgeschreven paraaf/initialen: WF]
[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.
[Watermerk/stempel in achtergrond, vaag leesbaar:] GEMEENTE AMSTERDAM MARKTWEZEN * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Koning (gedateerd 5 mei 1940) om zijn ventvergunning (vergunning om goederen op straat te verkopen) te vernieuwen.
* Besluit: De directeur van het Marktwezen stelt als voorwaarde dat de vergunning pas vernieuwd kan worden op het moment dat de "verleende ondersteuning" (sociale uitkering of steun) stopt.
* Redactie: Er is een opvallende doorhaling in de getypte tekst. Oorspronkelijk stond er waarschijnlijk dat hij de vergunning kon vernieuwen zodra hij er weer gebruik van moest maken omdat de steun ophield. De doorhaling maakt de zin directer: de vergunning kan vernieuwd worden zodra de steun stopt. Dit wijst op een strikte scheiding tussen het ontvangen van sociale steun en het bezitten van een actieve handelsvergunning.
* Vorm: Het document is opgesteld op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam (Model No. 8). De locatie "Amsterdam (W.)" verwijst naar Amsterdam West, waar de centrale markthallen aan de Jan van Galenstraat gevestigd waren. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 8 mei 1940. Dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de "business as usual" van de gemeentelijke bureaucreatie vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Sociaal-economisch: De term "ondersteuning" verwijst naar de armenzorg of werkloosheidssteun in de vooroorlogse periode. In die tijd was het gebruikelijk dat men niet tegelijkertijd een onderneming (zoals venten) mocht drijven en een uitkering mocht ontvangen. De crisisjaren '30 waren nog maar net voorbij, en veel kleine zelfstandigen waren afhankelijk van deze regelingen.
* Geografie: De ontvanger woont in Volendam (Dril 16), een bekende vissersplaats. Het is aannemelijk dat de heer Koning vis of andere lokale waren wilde uitventen op de markten of straten van Amsterdam.