Getypte officiële brief (doorslag of kopie voor archief). 28 mei 1940. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke of provinciale instantie belast met vergunningen). Den Heer J. Smits, Oosteinderweg 432, Aalsmeer (Oost). 72/46/2 M.       VP/DV.

                       Verzonden 29/5-1940           1ex. Hr. de Glaer
                                                                     1ex. Hr. Müller

                                                                28 Mei 1940.

                                               den Heer J.Smits,
                                               Oosteinderweg 432,
                                               AALSMEER (Oost).

          Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. be-
richt ik U, dat de U verleende ventvergunning kan worden ver-
lengd, zoodra U uit den militairen dienst zult zijn ontslagen
en Uw beroep van venter wederom kunt opvatten.

                                                       De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek van de heer J. Smits. Hij krijgt de toezegging dat zijn 'ventvergunning' (een vergunning om goederen op straat te verkopen) verlengd zal worden zodra hij terugkeert uit militaire dienst.
* Terminologie:
* Ventvergunning / Venter: Destijds een veelvoorkomend beroep voor kleine zelfstandigen die met een handkar of bakfiets langs de deuren gingen.
* Militairen dienst: Verwijst naar de mobilisatie van het Nederlandse leger.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/5-1940" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na het opstellen. De vermelding van "1ex. Hr. de Glaer" en "1ex. Hr. Müller" suggereert dat kopieën naar deze personen (mogelijk inspecteurs of ambtenaren van de Duitse bezettingsmacht die toen net geïnstalleerd was) zijn gestuurd voor de administratie.

--- De datum van de brief, 28 mei 1940, is historisch zeer relevant. Het is precies twee weken na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). Het land bevond zich in de allereerste fase van de Duitse bezetting.

Veel Nederlandse mannen waren tijdens de mobilisatie in 1939 opgeroepen voor militaire dienst. Na de overgave begon het proces van demobilisatie, waarbij soldaten werden ontslagen uit dienst om terug te keren naar het burgerleven. De heer Smits probeerde blijkbaar direct zijn burgerbestaan weer op te pakken door zijn vergunning veilig te stellen.

Het document illustreert de continuïteit van het Nederlandse ambtenarenapparaat in de meidagen van 1940; ondanks de schok van de invasie en overgave, bleven de dagelijkse administratieve processen zoals het verlengen van vergunningen gewoon doorgaan. De Duitse naam "Müller" in de kantlijn zou kunnen wijzen op de vroege bemoeienis of controle van de bezetter op de lokale administratie. J. Smits Smits probeerde (De heer)