Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt briefhoofd). 3 juni 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of gewestelijke instantie, waarschijnlijk belast met marktwezen of handel). den Heer D. Westerheyden, Haarlemmerdijk 168 III, Amsterdam-Centrum. VP/HG.
extra (handgeschreven)
72/50/2 M.
3 Juni 1940.

                     den Heer D.Westerheyden,
                     Haarlemmerdijk 168 III,
                     Amsterdam-Centrum.
                                Wijk 9.


        Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 29 Mei jl.

bericht ik U, dat uitstel van betaling van ventgeld niet kan
worden verleend. De U verleende ventvergunning heeft op
1 Juni 1940 haar geldigheid verloren. Zoolang zij niet is
verlengd moogt U derhalve niet venten. Zoudt U inderdaad ge-
durende 1 maand het ventersberoep niet uitoefenen, dan kunt
U derhalve zonder bezwaar de betaling van het ventgeld uit-
stellen, totdat U het bedoelde beroep weder opvat.

                                      De Directeur, In deze brief reageert een directeur op een verzoek van de heer D. Westerheyden om uitstel van betaling voor zijn "ventgeld" (de belasting of vergoeding voor het verkopen van goederen op straat). Het verzoek wordt afgewezen omdat de ventvergunning van de heer Westerheyden per 1 juni 1940 is verlopen. De brief stelt formeel vast dat hij zonder geldige vergunning niet mag werken. Er wordt echter een administratieve uitweg geboden: als hij zijn beroep een maand lang niet uitoefent, hoeft hij het ventgeld pas weer te betalen zodra hij zijn werkzaamheden hervat (en dus de vergunning vernieuwt). De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. De brief is gedateerd op 3 juni 1940, slechts enkele weken nadat de Duitse bezetting van Nederland was begonnen (mei 1940). Ondanks de enorme politieke omwenteling laten documenten zoals deze zien dat de dagelijkse gemeentelijke administratie en de handhaving van lokale regels, zoals die voor straathandel, in het begin van de bezetting gewoon doorgingen. Venten was in die tijd een veelvoorkomend beroep voor Amsterdammers uit de lagere middenklasse of arbeidersklasse. De Haarlemmerdijk, waar de ontvanger woonde, was (en is) een levendige winkelstraat, maar de toevoeging "III" (derde verdieping) duidt op een woning in een van de typische Amsterdamse bovenhuizen.