Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 3 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, zoals het Bureau voor Marktwezen). vP/HG. [handgeschreven: Verzonden 7/6]
72/51/2 M.
3 Juni 1940.
den Heer G. Bras,
Jasmijnstraat 5 I,
Amsterdam-Noord.
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Mei jl. bericht ik U, dat uitstel van betaling van ventgeld niet wordt verleend. Uw ventvergunning heeft op 1 Juni jl. haar geldigheid verloren; zoolang zij niet is vernieuwd, moogt U niet venten. Zoudt U inderdaad gedurende eenigen tijd het ventersberoep niet uitoefenen, dan kunt U met betaling van het verschuldigde ventgeld wachten, totdat U het bedoelde beroep weer opvat.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Bras om uitstel van betaling voor zijn "ventgeld" (de belasting of leges voor een straatvergunning). De directeur wijst dit verzoek af.
* Regelgeving: Er wordt strikt gewezen op het feit dat de vergunning per 1 juni is verlopen. Zonder vernieuwing (en dus betaling) mag er niet gevent worden. Er wordt echter een kleine concessie gedaan: als de heer Bras tijdelijk stopt met zijn beroep, hoeft hij pas te betalen op het moment dat hij de werkzaamheden weer hervat.
* Toon: Formeel, zakelijk en beslist. Dit is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 3 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat het dagelijks leven en de bureaucratische processen in Amsterdam, ondanks de enorme politieke omwenteling, aanvankelijk gewoon doorgingen.
* Sociaal-economisch: Venten (het verkopen van waren op straat, bijvoorbeeld met een kar) was in 1940 een veelvoorkomend beroep in Amsterdam-Noord, vaak uitgeoefend door mensen uit de arbeidersklasse. Het verzoek om uitstel van betaling suggereert dat de heer Bras mogelijk in financiële moeilijkheden verkeerde, wat in de onzekere eerste weken van de bezetting niet ongebruikelijk was.
* Taalgebruik: Het gebruik van de "vleugel-n" (zoals in "eenigen") en de spelling van "zoolang" en "uithoefenen" (volgens de spelling-Marchant) is representatief voor de officiële schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947. G. Bras Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Bras om uitstel van betaling voor zijn "ventgeld" (de belasting of leges voor een straatvergunning). De directeur wijst dit verzoek af.
- Regelgeving: Er wordt strikt gewezen op het feit dat de vergunning per 1 juni is verlopen. Zonder vernieuwing (en dus betaling) mag er niet gevent worden. Er wordt echter een kleine concessie gedaan: als de heer Bras tijdelijk stopt met zijn beroep, hoeft hij pas te betalen op het moment dat hij de werkzaamheden weer hervat.
- Toon: Formeel, zakelijk en beslist. Dit is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
- Historisch kader: De brief is gedateerd op 3 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat het dagelijks leven en de bureaucratische processen in Amsterdam, ondanks de enorme politieke omwenteling, aanvankelijk gewoon doorgingen.
- Sociaal-economisch: Venten (het verkopen van waren op straat, bijvoorbeeld met een kar) was in 1940 een veelvoorkomend beroep in Amsterdam-Noord, vaak uitgeoefend door mensen uit de arbeidersklasse. Het verzoek om uitstel van betaling suggereert dat de heer Bras mogelijk in financiële moeilijkheden verkeerde, wat in de onzekere eerste weken van de bezetting niet ongebruikelijk was.
- Taalgebruik: Het gebruik van de "vleugel-n" (zoals in "eenigen") en de spelling van "zoolang" en "uithoefenen" (volgens de spelling-Marchant) is representatief voor de officiële schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947.