Archiefdocument
Origineel
3 juni 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie belast met marktwezen of vergunningen in Amsterdam). Den Heer G. Bras, Jasmijnstraat 5 I, Amsterdam-Noord. VP/HG. extra [handgeschreven]
72/51/2 M.
3 Juni 1940.
den Heer G. Bras,
Jasmijnstraat 5 I,
Amsterdam-Noord.
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Mei jl. bericht ik U, dat uitstel van betaling van ventgeld niet wordt verleend. Uw ventvergunning heeft op 1 Juni jl. haar geldigheid verloren; zoolang zij niet is vernieuwd, moogt U niet venten. Zoudt U inderdaad gedurende eenigen tijd het ventersberoep niet uitoefenen, dan kunt U met betaling van het verschuldigde ventgeld wachten, totdat U het bedoelde beroep weer opvat.
De Directeur, In deze brief reageert een gemeentelijk directeur op een verzoek van de heer G. Bras voor uitstel van betaling van het zogenaamde 'ventgeld'. Dit was de belasting of vergoeding die straatverkopers (venters) moesten betalen voor hun vergunning.
De directeur is onverbiddelijk: uitstel wordt niet verleend. Omdat de vergunning van Bras op 1 juni is verlopen, mag hij officieel niet meer werken totdat hij betaalt en de vergunning vernieuwt. Er wordt wel een alternatief geboden: als Bras besluit zijn beroep tijdelijk neer te leggen, hoeft hij het verschuldigde bedrag pas te voldoen op het moment dat hij weer wenst te gaan venten. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De datum van de brief, 3 juni 1940, is historisch saillant. Het is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document laat zien dat het civiele bestuur en de bureaucratische processen in Amsterdam onverstoord doorgingen tijdens de eerste weken van de bezetting.
De geadresseerde woonde in de Jasmijnstraat in Amsterdam-Noord, een wijk die in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen huisvestte. Venten was een zwaar en vaak onzeker beroep; het verzoek om uitstel van betaling suggereert dat de heer Bras het financieel niet breed had, wat in de onzekere eerste oorlogsmaanden waarschijnlijk voor velen gold. G. Bras Marktwezen
Samenvatting
In deze brief reageert een gemeentelijk directeur op een verzoek van de heer G. Bras voor uitstel van betaling van het zogenaamde 'ventgeld'. Dit was de belasting of vergoeding die straatverkopers (venters) moesten betalen voor hun vergunning.
De directeur is onverbiddelijk: uitstel wordt niet verleend. Omdat de vergunning van Bras op 1 juni is verlopen, mag hij officieel niet meer werken totdat hij betaalt en de vergunning vernieuwt. Er wordt wel een alternatief geboden: als Bras besluit zijn beroep tijdelijk neer te leggen, hoeft hij het verschuldigde bedrag pas te voldoen op het moment dat hij weer wenst te gaan venten. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
De datum van de brief, 3 juni 1940, is historisch saillant. Het is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document laat zien dat het civiele bestuur en de bureaucratische processen in Amsterdam onverstoord doorgingen tijdens de eerste weken van de bezetting.
De geadresseerde woonde in de Jasmijnstraat in Amsterdam-Noord, een wijk die in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen huisvestte. Venten was een zwaar en vaak onzeker beroep; het verzoek om uitstel van betaling suggereert dat de heer Bras het financieel niet breed had, wat in de onzekere eerste oorlogsmaanden waarschijnlijk voor velen gold.