Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 6 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, zoals het Marktwezen). Den Heer G.W. Bos, Tuinbouwstraat 118, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Getypt, rechtsboven:] D/G.

[Getypt, linksboven:] 72/6b/2 n

[Getypt, rechtsboven:] 6 Juli 1940.

den Heer G.W. Bos,
Tuinbouwstraat 118,
Amsterdam-Oost.
Wyk 23A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Juni jl. be-
richt ik U, dat de vernieuwing van Uw ventvergunning voor
het boekjaar 1940/1941 eerst behoeft te geschieden, zoodra
U weder in staat is het beroep van venter uit te oefenen.
Het verschuldigde ventgeld voor het boekjaar, loopende van
1 Juni 1940 tot en met 31 Mei 1941, bedraagt ƒ 4,-, verhoogd
met ƒ 1,- legeskosten, welk bedrag ook verschuldigd is, in-
dien van de vergunning niet gedurende het volle boekjaar
gebruik kan worden gemaakt.

De Directeur, * Onderwerp: De opschorting en voorwaarden voor het vernieuwen van een ventvergunning (straatverkoopvergunning).
* Kernboodschap: De heer Bos hoeft zijn vergunning voor het lopende boekjaar pas te verlengen op het moment dat hij daadwerkelijk weer in staat is om zijn beroep als venter uit te oefenen. Dit suggereert dat de geadresseerde op dat moment verhinderd was (bijvoorbeeld door ziekte of persoonlijke omstandigheden).
* Financiële details: De kosten voor de vergunning bedragen 4 gulden ("ventgeld"), vermeerderd met 1 gulden aan legeskosten. Er wordt expliciet vermeld dat het volledige bedrag verschuldigd is, ook als de vergunning slechts een deel van het jaar wordt gebruikt.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("zoodra", "Juli"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 6 juli 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document laat zien dat het reguliere civiele bestuur en de bureaucratie in Amsterdam in de eerste maanden van de bezetting grotendeels ongewijzigd bleven functioneren.
* Locatie: De Tuinbouwstraat bevindt zich in de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer (Amsterdam-Oost). De toevoeging "Wyk 23A" verwijst naar de administratieve indeling van de stad door de gemeentelijke instanties.
* Sociale context: Venters (straatverkopers) vormden een aanzienlijke beroepsgroep in het vooroorlogse en vroege oorlogs-Amsterdam. De brief illustreert de strikte regulering van deze beroepsgroep via vergunningen en leges.
* Mogelijke betrokkenheid: De naam "M. Müller" rechtsboven zou kunnen wijzen op een Duitse 'Verwalter' of een hogere ambtenaar die toezicht hield op de betreffende dienst, hoewel Müller ook een veelvoorkomende achternaam in Nederland is. De afkorting "D/G." zou kunnen staan voor de Directie van de Gemeentewaterleidingen of een andere specifieke gemeentelijke afdeling die belast was met markt- en ventzaken.