Laatste pagina van een handgeschreven brief.
Origineel
Laatste pagina van een handgeschreven brief. S. Berlijn. in de hoop dat u edele
daar controle op uit-
oefend teeken ik mij
Hoog achtend
en blijf u hartelijk dank-
baar
S. Berlijn
Dani Theronstraat
15 huis De tekst betreft het slot van een formele brief. De schrijver hanteert een eerbiedige toon, wat blijkt uit het gebruik van de aanspreekvorm "u edele" (of uedele). De spelling "uit-oefend" (met een 'd' aan het einde, waar we tegenwoordig een 't' zouden verwachten bij de u-vorm) is typerend voor een wat oudere schrijfstijl of persoonlijke spellingvariatie.
De brief eindigt met een beleefdheidsformule ("Hoog achtend en blijf u hartelijk dankbaar") en de handtekening van de afzender, S. Berlijn. Het adres "Dani Theronstraat 15 huis" is vermeld onder de naam. De toevoeging "huis" duidt in de Amsterdamse context meestal op de begane grond van een pand. De Dani Theronstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Gezien de achternaam Berlijn en de locatie in deze buurt, is het aannemelijk dat dit document dateert uit de eerste helft van de 20e eeuw. De Transvaalbuurt kende voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog een grote Joodse populatie.
Archiefbronnen (zoals de woningkaarten van Amsterdam) bevestigen dat de familie Berlijn inderdaad op dit adres woonachtig was. De formele toon van de brief, waarin gevraagd wordt om ergens "controle op uit te oefenen", suggereert een correspondentie met een officiële instantie of een persoon in een gezaghebbende positie. S. Berlijn
Samenvatting
De tekst betreft het slot van een formele brief. De schrijver hanteert een eerbiedige toon, wat blijkt uit het gebruik van de aanspreekvorm "u edele" (of uedele). De spelling "uit-oefend" (met een 'd' aan het einde, waar we tegenwoordig een 't' zouden verwachten bij de u-vorm) is typerend voor een wat oudere schrijfstijl of persoonlijke spellingvariatie.
De brief eindigt met een beleefdheidsformule ("Hoog achtend en blijf u hartelijk dankbaar") en de handtekening van de afzender, S. Berlijn. Het adres "Dani Theronstraat 15 huis" is vermeld onder de naam. De toevoeging "huis" duidt in de Amsterdamse context meestal op de begane grond van een pand.
Historische Context
De Dani Theronstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Gezien de achternaam Berlijn en de locatie in deze buurt, is het aannemelijk dat dit document dateert uit de eerste helft van de 20e eeuw. De Transvaalbuurt kende voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog een grote Joodse populatie.
Archiefbronnen (zoals de woningkaarten van Amsterdam) bevestigen dat de familie Berlijn inderdaad op dit adres woonachtig was. De formele toon van de brief, waarin gevraagd wordt om ergens "controle op uit te oefenen", suggereert een correspondentie met een officiële instantie of een persoon in een gezaghebbende positie.