Dienstbrief op officieel briefpapier
Origineel
Dienstbrief op officieel briefpapier 11 juli 1940 De Markt- en Havenmeester van Zwolle (ondertekend door Sanders) De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam (Gedrukte elementen in zwarte inkt, typemachine-tekst in blauw, handgeschreven toevoegingen tussen [vlakke haken].)
MARKT- EN HAVENWEZEN GEMEENTE ZWOLLE
No. 1718 - Nº 72/74/ M.1940 u/7
Onderwerp:
BLOEMENKOOPLIEDEN
Bericht op schrijven
van ................................ 193 .....
Bijlagen
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen te AMSTERDAM .
[Handgeschreven notitie in de rechterkantlijn, deels onleesbaar: mil [?] Insp.]
ZWOLLE, 11 Juli 1940 193 .....
Klein Weezenland 3
Telef. No. 889
De Zwolsche bloemenkooplieden hebben zich tot Burgemeester en Wethouders gericht met het verzoek, de concurrentie van Amsterdamsche bloemenkooplieden op de markten en langs de straat te weren.
Zy motiveeren dit verzoek aldus, dat te Amsterdam aan niet-Amsterdamsche bloemenkooplieden geen vergunning wordt verleend om met bloemen te venten of te markten, en dat aan de Amsterdamsche bloemenkooplieden aanvullenden steun wordt verleend.
Beleefd verzoek ik U, omtrent de al of niet juistheid van de opgaven van adressanten te mogen worden ingelicht.
DE MARKT- EN HAVENMEESTER
[Signatuur]
Sanders. * Vorm: De brief is opgesteld op voorgedrukt briefpapier van de gemeente Zwolle. De inhoud is getypt met een blauw lint, wat gebruikelijk was in die periode.
* Inhoud: De marktmeester van Zwolle vraagt zijn Amsterdamse ambtgenoot om inlichtingen. Zwolse handelaren klagen over concurrentie uit Amsterdam en claimen dat Amsterdam een protectionistisch beleid voert (geen vergunningen voor buitenstaanders en extra steun voor eigen handelaren). Zwolle onderzoekt of dit klopt, vermoedelijk om eventueel tegenmaatregelen te nemen of de klachten af te wijzen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gangbare archaïsche spelling ("Zwolsche", "Amsterdamsche", "zy", "motiveeren") en een strikt formele ambtelijke toon. * Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1940, twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Hoewel de bezetting net was begonnen, liep de gemeentelijke administratie in eerste instantie grotendeels door zoals voorheen.
* Economie: In tijden van economische schaarste en onzekerheid (zoals de crisisjaren '30 en het begin van de oorlog) was er vaak sprake van lokaal protectionisme. Kooplieden probeerden hun territorium te beschermen tegen "import" van buiten de gemeentegrenzen.
* Sociaal: De brief geeft inzicht in de onderlinge verhoudingen tussen marktsteden en de manier waarop gemeentes hun eigen handelaren probeerden te ondersteunen of te beschermen tegen externe invloeden.