Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 16 februari 1940. [Handgeschreven linksboven:]
No 77/1/3 M. 1940 24/2
No 48/5 L.M. 1939 23/2.40

[Handgeschreven rechtsboven:]
[onleesbaar, mogelijk 'Marthus']
h.v. Dirks [?]

No. 48/5 L.M. 1939.
Opnieuw toelating koopman Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 16 Februari 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 24 November 1939, No. 77/17/10 M.;
Gelet op het advies van den Hoofdcommissaris van Politie van 16 Januari 1940, No. 14768/1939;
Mede gelet op hun besluit van 30 Juli 1937, No. 48/10 L.M. 1937;

B e s l u i t e n :
G. Oudhof Sr., wonende 1e Helmersstraat 105 II, wederom toegang tot de Centrale Markt te verleenen, onder bepaling, dat bij herhaling van door hem veroorzaakte onregelmatigheden, hem den toegang tot die markt voorgoed zal worden ontnomen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

T.
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

--- * Inhoud: Het document betreft een voorwaardelijke rehabilitatie van een koopman, G. Oudhof Sr. Uit de tekst blijkt dat hem eerder de toegang tot de Centrale Markt was ontzegd (waarschijnlijk naar aanleiding van een besluit uit 1937). De gemeente Amsterdam besluit hem nu weer toe te laten, maar met de uitdrukkelijke waarschuwing dat een volgende overtreding tot een definitief verbod zal leiden.
* Administratieve structuur: Het besluit is gebaseerd op een keten van adviezen: van de Directeur van het Marktwezen, de Hoofdcommissaris van Politie en een eerdere besluitvorming van het college. Dit toont de bureaucratische zorgvuldigheid aan die werd gehanteerd bij marktreglementering.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de verbuiging van naamvallen (bijv. "van den Wethouder", "den toegang").
* Opmerkelijke details: De portefeuille van de betreffende wethouder is zeer specifiek: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen". Dit weerspiegelt de toenmalige focus op volksgezondheid en hygiëne binnen het gemeentelijk apparaat.

--- * Historisch moment: Het besluit dateert van februari 1940. Dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document toont de 'business as usual' van de Amsterdamse bureaucreatie vlak voor de bezetting.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang tot deze markt was cruciaal voor de broodwinning van groothandelaren en tussenpersonen.
* Handhaving: Het feit dat de Hoofdcommissaris van Politie betrokken was bij het advies, suggereert dat de "onregelmatigheden" die Oudhof eerder had begaan mogelijk van ernstige aard waren of de openbare orde op de markt verstoorden.
* Locatie: De genoemde 1e Helmersstraat 105 II is een adres in de Amsterdamse Oud-West buurt, een wijk die van oudsher veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden huisvestte. G. Oudhof T. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie