Getypte brief (doorslag) op grijs papier. 11 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). extra

den Heer H.Tabak,
Spuistraat 201,
Amsterdam-Centrum.

77/22/2 M 11 Juli 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Maandag 8 Juli en Woens-
dag 10 Juli jl. aardappelen heeft ontvangen van een niet op de
Centrale Markt gevestigden grossier. Dit is in strijd met arti-
kel 5 van het Reglement op de Centrale Markt. In verband hier-
mede heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van dit Reglemant,
het recht van toegang tot de Centrale Markt ontnomen voor den
tijd van één dag en wel op Dinsdag 16 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële sanctie tegen de heer H. Tabak. Hij wordt beschuldigd van het illegaal betrekken van aardappelen buiten de officiële kanalen van de Centrale Markt om. Als straf wordt hem de toegang tot de markt voor één specifieke dag ontzegd.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl met de toen gebruikelijke spelling (zoals "den Heer", "gevestigden"). Opvallend is de spelfout "Reglemant" in de vijfde regel van de hoofdtekst.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de kleur van het papier en de textuur van de letters. De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een extra kopie voor een specifiek controledossier. * Historische periode: De brief is gedateerd juli 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op de voedseldistributie en de handel in levensmiddelen aangescherpt.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen. Strenge reglementering moest zorgen voor een ordelijke distributie en het tegengaan van illegale handel (zwarte markt), wat in oorlogstijd een prioriteit werd voor de autoriteiten.
* Impact: Voor een winkelier of handelaar zoals de heer Tabak (gevestigd in de Spuistraat) betekende een ontzegging van de toegang tot de markt voor één dag een directe verstoring van de bedrijfsvoering, aangezien hij die dag geen verse voorraad kon inkopen. H. Tabak