* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. De heer N. Hakker wordt gestraft omdat hij (of zijn personeel) producten heeft ingekocht buiten de Centrale Markt om. Dit was een overtreding van het marktreglement. * **Strafmaat:** De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag (maandag 2 september 1940). De straf is collectief; deze geldt ook voor het personeel van de heer Hakker. * **Bewijsvoering:** De directeur verwijst naar een onderhoud op 29 augustus waarbij de heer Hakker de overtreding zelf heeft toegegeven tegenover de Secretaris van de dienst. * **Juridische basis:** Er wordt specifiek verwezen naar artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
Dit document dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het cruciale distributiepunt voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting werden de regels voor de handel in levensmiddelen steeds strenger om de distributie te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. Het "buiten de markt om" kopen was een manier om prijscontroles en distributieregels te omzeilen. Hoewel deze specifieke straf (toegangszegging voor één dag) relatief licht lijkt, illustreert het document de strikte handhaving en administratieve controle op de voedselketen in die periode. De handgeschreven aantekening "extra" en de naam "Mr. Broese" duiden op interne dossiervorming binnen de gemeentelijke diensten.